Traducción de "refuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a pedir refuerzos. | Let's call for backup. |
| El comandante llamó a los refuerzos. | The commander called reinforcements up. |
| Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió. | Howe, who had received a small reinforcement, followed. |
| Hay un tipo ahí dentro con un arma. Necesito refuerzos. | There's a guy in there with a gun. I need backup. |
| Grupos adicionales de guardias de frontera llegaron al enfrentamiento como refuerzos. | Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. |
| Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| Vale la pena reconocer que hay muchos otras modificaciones y refuerzos tecnólogicos que utilizamos. | It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. |
| Las nuevas políticas deberían combinar refuerzos en el nivel macroeconómico y cambios en el microeconómico. | The new policy mix should combine macro level support and micro level change. |
| El almirante francés, François Joseph Paul de Grasse, alcanzó la isla con refuerzos en abril. | The French admiral, the count de Grasse, reached the island with reinforcements in April, driving Hood away in the process. |
| Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. | After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. |
| Filipo comenzó el asedio bloqueando la ciudad por tierra y por mar, evitando que recibieran refuerzos y provisiones. | Philip started the siege by blockading the city by land and sea to stop attempts to reinforce or supply the city. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada. | All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. |
| Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos. | The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. |
| El ejército solicitó la ayuda de Yamamoto para entregar los refuerzos necesarios a la isla y apoyar la ofensiva planificada contra las fuerzas Aliadas que protegían Henderson Field . | The army requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support their planned offensive on the Allied forces guarding Henderson Field. |
| Otras acciones Aunque fue retrasada la intervención para el envío de refuerzos a Guadalcanal, el ejército japonés no pudo terminar la misión original, siendo pospuesta para el día siguiente. | Other actions, 13 14 November Although the reinforcement effort to Guadalcanal was delayed, the Japanese did not give up trying to complete the original mission, albeit a day later than originally planned. |
| Se trata del periplo del ejército vendeano que, tras cruzar el río Loira tras su derrota en Cholet (17 de octubre de 1793), se dirige a Granville esperando recibir refuerzos desde Inglaterra. | It concerns the Vendean army's crossing of the River Loire after their defeat in the battle of Cholet on 17 October 1793 and its march to Granville in the hope of finding reinforcements there from England. |
| Solo hay que mezclar un poco de polen, azúcar y agua, y cualquier ingrediente activo que se desee agregar y se le da directamente a las abejas. Sin productos químicos, solo refuerzos inmunitarios. | You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. No chemicals involved, just immune boosters. |
| La reducción de peso del SWT se consiguió eliminando porciones de largueros (refuerzos estructurales a lo largo del tanque de hidrógeno), usando unos pocos anillos de refuerzo y modificando estructuras importantes en el tanque de hidrógeno. | The weight reduction from the SWT was accomplished by eliminating portions of stringers (structural stiffeners running the length of the hydrogen tank), using fewer stiffener rings and by modifying major frames in the hydrogen tank. |
| Fue él mismo, quien hace tres años criticó la idea de Bush de enviar nuevos refuerzos militares a Irak, el país que está sufriendo por la guerra civil. Y eso lo criticó como una decisión irresponsable y con consecuencias catastróficas . | While three years ago he himself criticised Bush's idea to send fresh troops to help in the beleaguered civil war in Iraq as an irresponsible decision with catastrophic consequences . |
| En los dos primeros los equipos dividieron victorias, ambas por la mínima diferencia, y el tercero fue ganado de nuevo por el Atlas esta vez surgieron quejas debido a que el Atlas usó a 7 refuerzos del hoy extinto Club Colón. | Each of the teams won one of the first two matches, both only by a single goal, and the third was won by Atlas this time there were more complaints because Atlas had used 7 substitutions from the no longer existent Club Colón. |
| Sharon recurrió a luchadores natos, en lugar de a soldados obedientes. Planeaba todas las incursiones nocturnas hasta el último detalle siempre enviaba a algunos hombres para que avanzaran por territorio enemigo bastante más allá del objetivo del ataque a fin de tender emboscadas a posibles refuerzos. | Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements. |
| Calculó que, al atacar a los egipcios desde su retaguardia, destruir las baterías de cohetes que obstaculizaban los movimientos de la fuerza aérea israelí, tender una emboscada a los refuerzos y suministros y causar, sencillamente, una confusión en gran escala en todo el frente, podía desbaratar la organización del ejército egipcio. | He calculated that attacking the Egyptians from their own rear destroying the missile batteries that impeded the Israeli air force, ambushing reinforcements and supplies, and simply causing massive confusion across the entire front would induce organizational collapse in the Egyptian army. |
| Es durante la guerra que sigue a la guerra cuando se revela la inferioridad de las fuerzas de ocupación, y los refuerzos constantes aumentan la cantidad de blancos para los insurgentes con mucha mayor rapidez de lo que las fuerzas de ocupación se pueden adaptar al cambiante campo de batalla. | It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield. |
