Traducción de "solicito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En dónde solicito mi equipaje? | Where do I claim my baggage? |
| Solicito a los diputados que se pongan de pie conmigo. | I would ask Members to join me in standing up. |
| Solicito a la Comisión que supervise estrictamente la aplicación de estos tratados. | 1 would ask the Commission to supervise rigidly the operation of these treaties. |
| Por tanto, solicito que se aplace hasta el período parcial de sesiones de noviembre. | Therefore, I request that it be held over until the November part session. |
| Solicito su interés y los invito a participar en convertir esta visión en una realidad práctica. | I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. |
| Solicito a khamenei ir que salve a Saman antes de su inminente ejecución en dos días | Ask khamenei_ir to SaveSaman before his execution in two days pic.twitter.com VYTd6wGVuL AmnestyInternational ( AmnestyOnline) February 17, 2015 |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Solicito apoyo para este informe y la adopción rápida de la directiva por parte de los ministros. | Women are paid between 14 and 34 less than men across the Community. |
| Afirmó Gasto mi dinero en mi jardín y solicito una pequeña fracción en base a lo que es apropiado. | He said I spend my money on my garden and claim a tiny fraction based on what is proper. |
| RØNN (S), ponente. (DA) Solamente solicito a la Comisión que nos aclare aquí antes de la votación final qué enmiendas va a aceptar. | RØNN (S), rapporteur. (DA) I just want to ask the Commission to make it completely cleat before the final vote which of the motions are acceptable to the Commission. |
| DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, en mi calidad de presidente de la Delegación del PE para las Relaciones con Canadá, solicito su ayuda. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, I ask for your help in my capacity as chairman of Parliament's delegation for relations with Canada. |
| Esto no ha quedado demasiado claro durante el curso del debate, por lo que solicito una lista de las enmiendas que acepta la Comisión. | It was a little unclear in the debate, so I should like to ask for a list of the amendments which the Commission can accept. |
| Además, solicito a la Comisión que amplíe la ayuda de socorro en relación con la dramática situación agrícola, así como la ayuda de socorro para los emigrantes mandeses. | Finally, I deplore the fact that, in a conflict situation. |
| Solicito su ayuda, señor Presidente, para que todas las réplicas de la Comisión y del Consejo a las preguntas de los diputados se expongan esta tarde en la Mesa ampliada. | And thirdly to move towards European union. |
| Propongo que se devuelva la propuesta a la Comisión pertinente para que se establezca una nueva fecha para el debate y las votaciones, y solicito que se me responda sin delación. | I should like to propose that you refer the proposal back to committee so as to select a fresh date for further debate and vote. I should be obliged for an answer to that now ! |
| VON DER VRING (S). (DE) Señor Presidente, antes de que usted comience con las votaciones, solicito que se proceda a la comparación del quòrum o le mego que espere todavía diez minutos. | We have had three months in which we have had no opportunity to ask questions of the Commission. |
| El Sr. Gorbachov en la Unión Soviética y nuestros vecinos en el Este tendrán más tiempo para restructurar sus economías, y solicito a la Comisión y al Consejo que acepten la enmienda. | The present system for the conclusion of international treaties by the Community is absolutely unsatisfactory in the European Parliament's view, for the following reasons. |
| Solicito que en esta Asamblea se constituya un tribunal de honor para que dictamine sobre el decoro de un diputado que se permite acusar al Presi dente de su comisión de colusiones particulares. | Could the President in Office tell Parliament whether he is aware that because of the huge number of foreign adoptions in Romania there is a grave danger that the next generation of Romanians will consist tragically of those whose mental or physical health precluded their adoption. |
| BLAK (S). (DA) Señor Presidente, solicito el aplazamiento del debate, de conformidad con el artículo 105 del Reglamento, y también conforme al párrafo 1 del artículo 79 y al párrafo 6 del artículo 69. | BLAK (S). (DA) Mr President, I wish to propose that we should adjourn the proceedings here and now in pursuance of Rule 105, with reference also to Rule 79(1) and Rule 69(6). |
| MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, dada la importancia de los tres informes y el escaso número de diputados presentes, solicito posponer la votación, o cuando menos la votación de mis dos informes, hasta una próxima votación. | MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, in view of the importance of these three reports and the small number of Members present, I should like to ask |
| Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer y mañana haré conforme a la palabra del rey | If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said. |
| Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si al rey le parece bien conceder mi petición y hacer lo que solicito, que venga el rey con Amán al banquete que les he de hacer y mañana haré conforme a la palabra del rey | If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king hath said. |
| No obstante y a pesar de estas reservas, solicito a la Comisión y al Consejo el apoyo a nuestras enmiendas, excepto la enmienda n 89, en la que espero que puedan mantener la posición de la Comisión debido a la alta prioridad que damos a este asunto. | She has adopted an extremely rigid approach that removes flexibility from the Member States while, at the same time, she totally neglects the principle of subsidiarity. This is a purely dogmatic approach that does not define the right way for protecting atypical workers. |
| Ruego que se tenga esto en cuenta, por lo que solicito en presencia de los representantes de los grupos políticos, que se trate de nuevo este punto en la Mesa Ampliada y que se tomen las medidas para que el procedimiento presupuestario sea aprobado regularmente este año. | But since we could definitely conclude this vote on Wednesday if the group chairmen agree to a vote en bloc, it would be quite feasible to hold the vote on Wednesday, with the necessaty 260 majority, fot then we would be finished with the budget. |
| Por lo tanto, solicito a la Mesa ampliada, tal como lo hice en una carta especialmente enfática que le dirigí después del primer rechazo, que reconsidere el asunto porque este informe concreto es importante y porque la razón indicada destruiría la totalidad del modus operandi del trabajo de control presupuestario, que depende de los informes del Tribunal de Cuentas. | This time it is even worse than pyromaniacs shouting 'Fire' ! Here we have a communist local council organizing an attack on duly elected National Front councillors, intimidating them and then complaining when they have the temerity to protest. |
| En mi enmienda, solicito la constitución de una task force, compuesta por el Parlamento, la Comisión, el Conse jo, la Organización Mundial de la Salud, la Cruz Roja Internacional y la Unicef, que se convierta en el prin cipal interlocutor para establecer la cantidad y la cali dad de las ayudas que la Comunidad debe remitir a aquella zona. | Agreements of this type have become quite common in this sector sometimes they are linked to longterm strategic partnerships, sometimes they operate only for as long as it takes to reap the benefits in a specific case. |
| IVERSEN (GUE), ponente. (DA) Señor Presidente, antes de comenzar a tratar la propuesta de directiva a las pilas, solicito al Pleno que, de conformidad con el artículo 103 del Reglamento, remita a la comisión competente para nuevo examen la otra propuesta de directiva sobre residuos (doc. A3 0307 90), que debe debatirse hoy, y voy a explicar brevemente el motivo. | granted if the object of the invention is a new active substance. We are assuming that only some 40 new medicinal products a year, worldwide, satisfy the conditions for the granting of a certificate. |
| EI Consejo Europeo , reunido en Cannes el 27 de junio de 1995 , solicito al Consejo ECOFIN que definiera , en consulta con la Comision y el Instituto Monetario Europeo ( IME ) , un plan de referencia sobre el proceso de cambio a la moneda unica , a fin de que pudiera presentarle un informe al respecto en la cumbre de Madrid , en diciembre de 1995 . | The European Council meeting in Cannes on 27th June 1995 requested the ECOFIN Council to define , in consultation with the Commission and the European Monetary Institute ( EMI ) , a reference scenario on the changeover to the single currency , with a view to reporting back to its summit meeting in Madrid in December 1995 . |
| Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico. | (Pursuant to the Rules of Procedure, the vote was postponed until the next part session) |
Búsquedas relacionadas : Cómo Solicito - Solicito Que - Solicito Respetuoso - Por Tanto, Solicito - Por La Presente Solicito - Por La Presente Solicito - Por La Presente Solicito - Por La Presente Solicito