Traducción de "remain in control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes.	Y el Houthis respaldado por Irán sigue controlando a Yemen, a pesar de los ataques aéreos sauditas.
Note also that existing access control mechanisms remain in place with either system.	Observar también que cualquier sistema operativo tiene mecanismos de control de acceso.
(The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.)	(Los ricos también siguen teniendo en gran parte control de los medios de comunicación, el discurso público y los flujos de capital transfronterizos).
The resulting Roman victory allowed for Panormus to remain in Roman control for the remainder of the war.	La victoria permitió a Roma conseguir el control de Palermo durante la guerra.
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.	Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme y pensar que no estaba dentro de mi cuerpo, y controlarme.
Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.	Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.
Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation,	Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional,
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Many smokers in Australia remain defiant.	En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes.
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
Remain in command mode after dialing.	Permanece en modo de órdenes después de marcar.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara.
As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.	Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
I'll remain in Beijing for four days.	Me quedo cuatro días en Pekín.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.	Utilice esto para configurar el sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE para controlar cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia.
Control flow graph support in KDevelop	Gráficos de control de flujo para KDevelop
assess in advance, control where required	evaluación con antelación con un control cuando sea necesario
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas .
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
Those who remain constant in their Salat (prayers)	perseverando en su azalá,
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment	No tendrán los impíos un castigo permanente?
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
We are not so much in control.	no tenemos tanto control.
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
So there's no control there's no control group.	No hay control no hay un grupo de control.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artículo 15 El Tribunal de Justicia funcionarÆ de modo permanente .

Display this page in English