Traducción de "controlan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Controlling Controlled Controls Media Control

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

controlan como se replica una célula, controlan nuestro corazón,	They power how a cell replicates. They power our hearts.
controlan nuestras mentes.	They power our minds.
Ellos no controlan sus emociones.	They don't control their emotions.
Comandos que controlan el área de dibujo	Commands to control the canvas
Como norma, los gobiernos controlan a la gente.	As a rule, governments monitor people.
Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.	They control mosquito larvae, among other things.
que controlan el movimiento de los canales iónicos.	They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Contiene opciones que controlan la salida de vídeo.	Contains options that control video output.
Contiene opciones que controlan la salida de audio.	Contains options that control audio output.
Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones.	Here you can setup options that control the quality of the recordings.
que controlan y supervisan 150 escuelas para 7000 niños.	And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.	In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.
Cuando controlan a su cerebro pueden controlar su dolor.	When they control their brain, they can control their pain.
Y estas micromáquinas controlan como se mueve una célula,	And these micro machines power how a cell moves.
Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos.	Contains options that control subtitle display.
Nos dimos cuenta que, quizá, era posible usar esta tecnología no solo en circuitos que controlan tus movimientos sino también en los que controlan otras cosas, y lo siguiente que atacamos fueron circuitos que controlan tu estado de ánimo.	We realized that perhaps we could use this technology not only in circuits that control your movement but also circuits that control other things, and the next thing that we took on was circuits that control your mood.
Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento.	So we've set out to look for genes that control aging.
Las directivas de Configuración que controlan el Modo Seguro son	Table 22 1.
Los perros controlan su temperatura jadeando con la lengua fuera.	A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum.	Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
Esta sección contiene opciones que controlan la salida de vídeo.	This section contains options that control video output.
Esta sección contiene opciones que controlan la salida de audio.	This section contains options that control audio output.
Existen dos opciones que controlan el alcance de una constante	There are two options that control the scope of a constant
Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible.	Platforms also matter because they control what speech is possible.
Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades.	They openly control parts of Caracas and other cities.
Son aparatos motorizados que se controlan con pequeñas señales eléctricas desde el músculo.	These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.
kplayer tiene algunas opciones que controlan el comportamiento de la lista de reproducción	kplayer has a few options that control the playlist behavior
Esta sección contiene las opciones que controlan cómo kdm maneja las peticiones XDMCP .	This section contains options that control kdm 's handling of XDMCP requests.
Contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores que se controlan en kplayer .	Contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer .
En este diálogo puede cambiar las opciones generales que controlan el comportamiento de ktouch .	In this dialog you can tweak the appearance of ktouch .
En este diálogo puede modificar las opciones generales que controlan el comportamiento de ktouch .	In this dialog you can change general options that control the behaviour of ktouch .
No obstante, los hogares todavía controlan muy pocos ingresos y ahorran a tasas muy elevadas.	But households still control too little income and save at very high rates.
Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca.	While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
Sabíamos cómo ven los cerebros y cómo controlan el cuerpo, y cómo escuchan y sienten.	We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
ellos controlan el 90 por ciento de todas las semillas comerciales producidas en nuestro país.	They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.
Estas opciones controlan el rango del parámetro t para los que la función se dibuja.	These options control the range of the parameter t for which the function is plotted.
El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo.	The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world.
Los auditores externos controlan las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) .	The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) .
Sólo 100 compañías controlan el 25 del comercio de las 15 materias primeras más significativas del planeta.	So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración.	Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Desde 2013 GitHub ha constituído un objetivo para las autoridades que controlan la censura en la red china.	GitHub has been a target of Chinese Internet censorship authorities since 2013.
Para eso, lo que hacemos con mi equipo es realizar ingeniería inversa a cómo los humanos controlan el movimiento.	So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.
Contiene opciones avanzadas que controlan cómo las elecciones hechas con los diferentes controles de kplayer se aplican y guardan.	Contains advanced options that control how your choices made using various kplayer controls are applied and stored.
Las mismas personas que controlaban las bandas a fines de los 80 todavía hoy controlan las principales bandas en Chicago,	Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today.
Porque los bancos controlan el proceso de formulación de políticas para poder correr riesgos excesivos a costa de la población general.	Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public.

Display this page in English