Traducción de "controlarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo controlarlo. | I can't control it. |
| No puedes controlarlo todo. | You can't control everything. |
| No podéis controlarlo todo. | You can't control everything. |
| Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar. | Learn to control it or it will control you. |
| Por supuesto, siendo un modelo, en esos días no podías controlarlo. | And of course, as a model in those years, you couldn't control it. |
| Si puede ver este patrón en su propio cerebro, puede aprender a controlarlo. | If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it. |
| Entender cómo funciona algo es empezar a ver formas de modificarlo e incluso controlarlo. | And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it. |
| Quieren descubrir cómo funcionan las cosas quieren tener acceso a eso, y quieren controlarlo | They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it. |
| En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| TM Y puedo controlarlo dándole impulso en un lado del ala, o en el otro. | TM And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other. |
| Dijo Si mi deseo se cumple ... alguien estaba enfermo y tuvo que controlarlo... Dios, por favor cúrale. | And he said, If my wish gets fulfilled somebody was sick and he had to monitor God, please cure him. |
| 4. Insta a los países en los que el paludismo es endémico a que destinen más recursos nacionales a controlarlo | 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control |
| En los últimos 50 años nos hemos concentrado en tratar al gen individual, en entender el cáncer, no en controlarlo. | For the last 50 years, we have focused on treating the individual gene in understanding cancer, not in controlling cancer. |
| Abre el Asistente para telescopios, que proporciona una guía paso a paso para ayudarle a conectar su telescopio y controlarlo con kstars . | Opens the Telescope Wizard, which provides a step by step guide to help you connect to your telescope and control it with kstars . |
| Las personas traumatizadas pierden fácilmente el control, los síntomas son hiper excitación y retrospectivas de la memoria, las personas viven en temor constante de que esos sentimientos horribles de ese evento traumático vuelvan de forma inesperada, de repente, y no pueden controlarlo. | Traumatized people also easily lose control symptoms are hyper arousal and memory flashbacks so people are in a constant fear that those horrible feelings of that traumatic event might come back unexpectedly, suddenly, and they cannot control it. |
| Data de unos 300 años y procede del último y más grande de los imperios. El Imperio Británico Imagínense intentar controlar el espectáculo, intentar controlarlo en todo el planeta, sin computadoras, sin teléfonos, con datos manuscritos en papel y trasladados en barco. | It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. |
| Este pequeño aparato que han visto, esperamos hacer juguetes pequeños como un Protei de un metro con control remoto que pueda actualizarse, reemplazaría las partes del control remoto por androides, el teléfono móvil, el microcontrolador Arduino, por lo que podrían controlarlo desde su teléfono móvil o tableta. | So, this small machine that you've seen, we're hoping to make small toys like one meter remote control Protei that you can upgrade so replace the remote control parts by Androids, so the mobile phone, and Arduino micro controller, so you could be controlling this from your mobile phone, your tablet. |
| Eso fue el comienzo de Protei y ese es el primer barco en la historia que cambió completamente la forma del casco con el fin de controlarlo y las propiedades de navegación a vela que se obtienen son muy superiores en comparación con las de un barco normal. | And so that's the beginning of Protei, and that's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it, and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat. |
| Para darles solo un par de ejemplos de cómo ocurrió esto tan rápido, a mediados de la década del 70, Brasil declaró Nosotros no tenemos Aedes aegypti , y actualmente gastan cerca de mil millones de dólares al año tratando de librarse de él, tratando de controlarlo, solo una especie de mosquito. | To give you just a couple of examples how fast this has happened, in the mid '70s, Brazil declared, We have no Aedes aegypti, and currently they spend about a billion dollars now a year trying to get rid of it, trying to control it, just one species of mosquito. |
| Después de decirnos a nosotros mismos, por tanto tiempo, que nuestras herramientas y nuestra tecnología pueden controlar la naturaleza, de repente nos encontramos cara a cara con nuestras debilidades, con nuestra falta de control, mientras el petróleo sigue irrumpiendo con cada intento por controlarlo. Las más altas son las que matan. Más memorable es el disparo de basura la brillante idea de incendiar llantas viejas y bolas de golf y lanzarlas por el agujero abierto en el mundo. | After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face to face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it top hats, top kills and, most memorably, the junk shot the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world. |
