Traducción de "redeemable participating shares" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | 3B 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Shares and other equity Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM |
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Acciones , participaciones e inversiones en filiales . |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares SEK MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM Valores distintos de acciones SEK |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares USD | 3B 11 Valores distintos de acciones USD Otros activos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones JPY JPY Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government | Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Bancos Otros Estados miembros participantes Administraciones públicas |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) General government | Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| 3e 7 Securities ( other than shares ) Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) | 3e 7 Valores distintos de acciones Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States | 3B 3 Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 | 3B 3 11 Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 | 3B 11 Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs | Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs | 3B 11 Otros activos Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM |
| 5 11 Shares other equity NonMFIs Other assets Other participating Member States | 5 11 Acciones y otras participaciones Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | 3B 11 Otros activos Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos |
| Securities other than shares foreign currencies Other participating Member States 11 Other assets | Valores distintos de acciones Monedas extranjeras 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents | Acciones y otras participaciones Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| 3x By maturity ( 3 bands ) Securities ( other than shares ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) MFIs | 3x Por vencimiento ( 3 bandas ) Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| 3 Insurance corporations and pension funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Securities ( other than shares ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) | 3 Empresas de seguro y fondos de pensiones 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes Valores distintos de acciones 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Otros Estados miembros participantes |
| 3B 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States MFIs Other participating Member States Securities other than shares other participating Member States 11 | 3B Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM |
| Redeemable at notice | Disponibles con preaviso |
| Redeemable at notice | n.a. |
| Redeemable at notice | disponibles con preaviso |
| Redeemable at notice | Cesiones temporales |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . |
| Redeemable at notice 9.4 . | Disponibles con preaviso 9.4 . |
| Deposits redeemable at notice | Depósitos disponibles con preaviso |
| 3x 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs | 3x 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos Residentes |
| The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . | La suma de los ingresos monetarios de cada BCN participante se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . |
| Table 1 Redeemable at notice | Cuadro 1 |
| 9.3 e Redeemable at notice | 9.3 e disponibles con preaviso |
| 9.3 x Redeemable at notice | 9.3 x disponibles con preaviso |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice , however , at the level of all participating Member States refer to deposits redeemable at notice held by both households and non financial corporations , i.e. both sectors are merged but allocated to households . | Sin embargo , a nivel de todos los Estados miembros participantes , el tipo de interés y la ponderación de los depósitos disponibles con preaviso se referirán tanto a los depósitos disponibles con preaviso de los hogares como de las sociedades no financieras , esto es , ambos sectores se unirán y se considerarán hogares . |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor |
