Traducción de "participan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mujeres participan. | Women participate. |
| Los dos equipos participan en la final. | The two teams competed in the final game. |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión . | The members of the General Council are also involved in the decision making process . |
| Las contribuciones son obligatorias para los bancos centrales de la UE que participan en el MTC del SME y voluntarias para los bancos centrales de la UE que no participan . | Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . |
| Participan docentes de Nápoles, Quebec, Edimburgo, Nueva York, Sao Paulo, Berlín o Bremen. | Lecturers from Naples are included, from Quebec, Edinburgh, New York, Sao Paulo, Berlin or Bremen. |
| préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) . | ( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) . |
| Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. | Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. |
| Todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| Ellas se dedican completamente a la defensa, y no participan en los trajines del hormiguero. | They are completely dedicated to defence, and do not participate in the running of the colony. |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| En la actualidad , trece Estados miembros todavía no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union . |
| Por otra parte , representantes del IME participan regularmente en las reuniones del Comité Monetario , como observadores . | At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . |
| El BCE y el Eurosistema cooperan con diversos bancos centrales que participan en estas actividades regionales . | The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements . |
| Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds. | If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. |
| Participan profesores de la Universidad de Toronto, de Cambridge, de Viena o de Berkeley, en California. | Professors of Toronto University are on it, as are those from the University of Cambridge, the University of Vienna and Berkeley in California. |
| Considerad al Israel según la carne Los que comen de los sacrificios, no participan del altar | Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar? |
| Considerad al Israel según la carne Los que comen de los sacrificios, no participan del altar | Behold Israel after the flesh are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter? |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Las Filipinas no participan en el fin del mundo , escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior. | The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. |
| Los niños de 6 a 14 años participan en un proceso democrático y eligen al primer ministro. | Between six to 14 year old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
| Numerosas celebridades participan en este evento, incluyendo actores, jugadores de cricket y otros atletas de toda India. | Several celebrities participate in this event, including actors, cricket players, and other athletes from acros India. |
| Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy. | Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests. |
| El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva | UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm |
| En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países. | Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries. |
| A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL. | At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL. |
| En la actualidad , doce Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 12 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| En la actualidad , once Estados miembros de la UE no participan plenamente en la Unión Económica y Monetaria . | At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| Miss América Latina es un concurso de belleza femenino donde participan las candidatas de países latinoaméricanos y europeos . | Miss América Latina or Miss América Latina del Mundo, known in English as Miss Latin America or Miss Latin America of the World, is an international beauty contest held annually. |
| Los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. |
| Número de billetes reciclados para clientes por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo | Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers event driven |
| No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas . | However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II . |
| También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan. | They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage. |
| Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo. | It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world. |
| Diagrama de colaboración que muestra objetos y sus relaciones, destacando los objetos que participan en el intercambio de mensajes. | Collaboration Diagrams show objects and their relationship, putting emphasis on the objects that participate in the message exchange |
| Sabido es que, en los programas comunitarios de investigación, participan, por ejemplo, empresas estadounidenses que operan en la Comunidad. | It is well known that US owned com panies operating in Europe for example, are involved in Community research programmes. |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Eslovaquia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II . |
| El BCE y los bancos centrales sin competencias de supervisión participan en el CEBS como miembros sin derecho a voto . | The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members . |
| Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo remitirán datos operativos agregados , es decir , sin desglose por sucursales ( entidades de crédito ) o por centros de tratamiento ( otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo ) . | The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) . |
| Los BCN efectúan operaciones de Los BCN participan en la aplicación de la política monetaria única de la zona del euro . | NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area . |
