Traducción de "quickly became apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Quickly - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Rapidez Rapido Rápidamente Deprisa Rápida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They quickly became close friends.	Rápidamente se hicieron amigos íntimos.
They quickly became best friends.	Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.
Jackson's health quickly became much better.	La salud de Jackson mejoró mucho rápidamente.
Her book quickly became a bestseller.	Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.
The battle quickly became fierce and bloody.	La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta.
And they sold quickly, and became rather popular.	y se vendieron rápido volviéndose bastante populares
It quickly became the most reproduced image of Napoleon.	Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón.
It quickly became apparent that we had come across stolen documents containing the secret communications and plans of Syrian opposition forces that had fallen victim to a well executed hacking operation.	Rápidamente quedó de manifiesto que habíamos dado con documentos robados que contenían las comunicaciones secretas y los planes de las fuerzas opositoras sirias que habían sido víctimas de una exitosa operación de hackeo.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.	Rápidamente se convirtió en el experto en documentos falsos de la resistencia.
It quickly became the most emailed article on the site.	Inmediatamente se convirtió en el artículo más comentado del sitio web.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
Lili Marleen quickly became immensely popular with German soldiers at the front.	Lili Marleen pronto se volvió inmensamente popular con los soldados alemanes en el frente.
During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.	Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.
François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.	La victoria de François Hollande sobre Sarkozy en las elecciones presidenciales de Francia muestra que un aparente consenso sobre la necesidad de la austeridad puede desmoronarse rápidamente.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
This first became apparent after the 2000 Grammy Awards, where Jennifer Lopez wore a green dress that, well, caught the world s attention.	Esto se hizo evidente por primera vez después de que se celebraran los premios Grammy 2000, en dicho evento Jennifer López lució un vestido verde que, a decir verdad, atrapó la atención del mundo.
There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent.	Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.	La fuerza de esta tendencia política se volvió plenamente evidente en mayo de 2014, cuando los populistas antieuropeos tuvieron un buen desempeño en la elección del Parlamento Europeo.
The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.	La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.
After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style.	Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo.
That became apparent in an interview given to Russian sports paper Sports Express on March 30 by Kazakhstan's football federation chief Erlan Kozhagapanov	Esto fue evidente en una entrevista concedida al periódico deportivo ruso Sports Express el 30 de marzo por el jefe de la federación de fútbol de Kazajistán, Erlan Kozhagapanov
In his next encounter with that boy, Pastinha defeated him so quickly that the older boy became his admirer.	En su siguiente encuentro con el chico, Pastinha le ganó tan rápido que el chico se convirtió en su ídolo.
The letter quickly became popular and it inspired other moderate voices to speak out against religious and racial discrimination.	La carta se hizo rápidamente popular e inspiró a que otras voces moderadas se expresaran en contra de la discriminación racial y religiosa.
And when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of Paradise.	Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
At one point in 1934, Wittgenstein and Waismann considered collaborating on a book, but these plans fell through after their philosophical differences became apparent.	De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas.
The full scale of the NepalEarthquake became apparent Sunday when helicopters found villages completely flattened http t.co ZlU1LCF0G0 Nepali Times ( nepalitimes) April 27, 2015	El verdadero alcance del terremoto de Nepal se hizo aparente el domingo, cuando los helicópteros encontraron pueblos totalmente arrasados.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement).	Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo).
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.	BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise.	Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America historians say the equal of Pearl Harbor or 9 11.	El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
Our climate is changing quickly, too quickly.	Nuestro clima está cambiando rápidamente, demasiado rápido.
And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise.	Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
Abdel Halim's 'one of a kind' musical abilities first became apparent while he was in primary school and his older brother Ismail Shabanah was his first music teacher.	Sus capacidades musicales fueron evidentes, mientras que él estaba en la escuela primaria su hermano mayor Ismail Shabana fue su primer profesor de música.
Quickly	Rápidamente
Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.	La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.
That became apparent with the recent formation of a pan Arab military force, which is clearly directed against Iran and should give its leaders reason to rethink their policy.	Así quedó de manifiesto con la reciente formación de una fuerza militar panárabe antiiraní, lo cual debería llevar a que sus gobernantes se replanteen sus políticas.
Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the Garden.	Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.

Display this page in English