Traducción de "publicly owned banks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Publicly - translation :

Palabras clave : Bancos Bancos Orillas Banks Orilla Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario Públicamente Publicamente Humillado Pública Público

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.	Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned.	En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.	Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.
Paragraph 1 shall not apply to publicly owned credit institutions which , in the context of the supply of reserves by central banks , shall be given the same treatment by national central banks and the ECB as private credit institutions .	Las disposiciones del apartado 1 no afectarán a las entidades de crédito públicas , que , en el marco de la provisión de reservas por los bancos centrales , deberán recibir por parte de los bancos centrales nacionales y del BCE el mismo trato que las entidades de crédito privadas .
Paragraph 1 shall not apply to publicly owned credit institutions which, in the context of the supply of reserves by central banks, shall be given the same treatment by national central banks and the European Central Bank as private credit institutions.	El apartado 1 no se aplicará a las entidades de crédito públicas, que, en el marco de la provisión de reservas por los bancos centrales, deberán recibir de los bancos centrales nacionales y del Banco Central Europeo el mismo trato que las entidades de crédito privadas.
The provisions of this Article shall not apply to publicly owned credit institutions which , in the context of the supply of reserves by central banks , shall be given the same treatment by national central banks and the ECB as private credit institutions .	Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las entidades de crédito públicas , que en el contexto de la provisión de liquidez por los bancos centrales recibirán de los bancos centrales nacionales y el BCE el mismo trato que las entidades de crédito privadas .
The provisions of this Article shall not apply to publicly owned credit institutions which, in the context of the supply of reserves by central banks, shall be given the same treatment by national central banks and the European Central Bank as private credit institutions.	Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las entidades de crédito públicas, que en el contexto de la provisión de liquidez por los bancos centrales recibirán de los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo el mismo trato que las entidades de crédito privadas.
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).	La lista de la UE incluye a todos los principales bancos estatales (los más grandes del país).
First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.	En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado.
The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) .	El origen de esta operación es un préstamo concedido inicialmente por un banco ( IFM ) a una empresa de titularidad pública ( en los otros sectores residentes ) .
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.	La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
Publicly owned units carrying out commercial operations , such as public enterprises , are in principle excluded from general government . Governing Council the supreme decision making body of the ECB .	Operación principal de financiación operación de mercado abierto semanal llevada a cabo por el Eurosistema . En el 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 9 de marzo de 2004 , el vencimiento de estas operaciones pasaría a ser de dos a una semana .
Quantity owned	Importe
And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system.	Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal.
Owned by group	Propiedad del grupo file size isn't considered in the search
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos.
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	En una subasta rápida , con independencia de que se anuncie o no públicamente , los bancos centrales nacionales se comunican directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas .
Tom owned a ranch.	Tom poseía un rancho.
Files owned by user	Archivos propiedad del usuario
Then I invited them publicly.	Además, les he llamado abiertamente
Tom couldn't say anything publicly.	Tom no podía decir nada en público.
Allah presents an example a slave who is owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly.	Alá propone un símil un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien Nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público.
It's owned by extended families.	Son propiedad de familias extendidas.
He lost everything he owned.	Él perdió todo cuanto poseía.
He owned up to his fault.	Él confesó su error.
He sold all that he owned.	Él vendió todo lo que poseía.
I've never owned property in Australia.	Nunca he tenido propiedades en Australia.
The mashup is owned by Lucas.	El mashup pertenece a Lucas.
Then verily have called Unto them publicly	Además, les he llamado abiertamente
I've decided to answer all questions publicly.	Decidí responder a todas las preguntas en público.
They are afraid to say it publicly.	Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks.	Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales.
China s government continues to turn a blind eye toward banks that lend to the politically well connected, or that tolerate companies mostly state owned with poor financial discipline.	El gobierno de China sigue haciéndole la vista gorda a bancos que prestan dinero a gente con buenos contactos políticos, o que toleran a empresas con mala disciplina financiera (mayormente, de propiedad estatal).
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
He acted like he owned the place.	Él actúa como Pedro por su casa.
She left home with everything she owned.	Se fue de la casa con todo lo que poseía.
EU ) Banks Banks Banks	Bancos Bancos Bancos
There was no one to relate publicly to.	No había nadie con quien relacionarse públicamente.
Homer ignores him and publicly begins his climbing.	Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso.
At Germany s insistence, the ECB will supervise only the eurozone s 130 or so biggest banks. That will leave the smaller Ländesbanks (state owned regional banks), many of which made spectacularly bad lending decisions in the bubble years, and Sparkassen (smaller savings banks) in the hands of local politicians and Germany s pliable financial supervisor.	Por insistencia de Alemania, el BCE supervisará sólo unos 130 grandes bancos de la zona del euro, con lo que quedarán fuera los pequeños Ländesbanks (bancos regionales de propiedad estatal), muchos de los cuales adoptaron en los años de la burbuja decisiones sobre préstamos increíblemente pésimas, y los Sparkassen (pequeñas cajas de ahorros) en manos de políticos locales y del acomodaticio supervisor financiero de Alemania.
But, in Brazil, lending by state owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58 of GDP (roughly double the rate eight years ago).	Pero en Brasil, desde 2008 el otorgamiento de préstamos por bancos estatales supera considerablemente al de la banca privada, lo que indica que el crecimiento del crédito bancario hasta alcanzar el 58 del PIB (aproximadamente el doble que hace ocho años) se basó en gran medida en préstamos a tasas muy subsidiadas.
State owned firms have been affected as well.	Las empresas estatales también se han visto afectadas.

Display this page in English