Traducción de "provoke an outcry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outcry - translation :

Provoke - translation :

Palabras clave : Protestas Clamor Protesta Indignación Jaleo Provocar Provoques Provocarme Provoque Provocas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Global Outcry	Un clamor global
Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive .	Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica .
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
When Jesus the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
Don't provoke that wasp.	No provoques a esa avispa.
The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000).	La sentencia, que ha provocado indignación internacional, también incluye una multa de un millón de riyales sauditas (cerca de 260,000 dólares estadounidenses).
Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?	A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?
Do not provoke that wasp.	No provoques a esa avispa.
Bourjeily spoke out about the incident online, sparking an international outcry, and the passport was returned a couple of days later.	Bourjeily habló acerca del incidente en línea, desatando una protesta internacional, y el pasaporte le fue devuelto un par de días después.
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?	Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
We did not seek nor did we provoke an assault on our freedoms and our way of life.	No buscamos ni realizamos ningún tipo de ataque a nuestras libertades o nuestra forma de vivir.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?	Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
His long absences were starting to provoke suspicion.	Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
I fear for you a day on which will be a great outcry!	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.	A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro.	Varios países europeos ahora parecen contentos de obligar a Grecia a entrar en default y provocar su salida del euro.
Since it began in October, it has stirred an outcry among viewers disappointed with the drastic adaptation of the plot made by the Brazilian TV network.	Desde que empezó en octubre, ha provocado el descontento de los televidentes decepcionados por la drástica adaptación de la trama por el canal brasileño.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.
These are the things that provoke the reactions of indignation.	Ello explica la indignación de las reacciones.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.	Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.	Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad
Screenshot of flag drapped coffins of dead soldiers which replaced the photoshopped picture after public outcry.	Captura de pantalla que muestra la imagen de féretros de soldados cubiertos por la bandera que ha sustituido a la foto retocada tras la indignación popular.
Indeed, even South African president Thabo Mbeki, who, despite an outcry from many of his citizens, has supported Mugabe, felt compelled to label it a cause for serious concern.	De hecho, hasta el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, quien a pesar de una protesta clamorosa de muchos de sus ciudadanos respaldó a Mubage, se sintió obligado a caratularla como una quot causa de seria preocupación quot .
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.	Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente.
National outcry followed the beating of a 15 year old black teenager, who was found naked and tied to a lamppost in an affluent neighborhood in Rio de Janeiro.	Una protesta nacional siguió a la paliza sufrida por un adolescente negro de 15 años, encontrado desnudo y atado a una farola en un próspero vecindario de Rio de Janeiro.
Seemingly in response to the public outcry, Tajikistan's long time President Emomali Rahmon spoke January 23 of the need for an ombudsman focussed on children's rights in the country.	Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño.
But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.	Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla.
But these events provide more than explanation they often provoke powerful responses.	Sin embargo, estos eventos ofrecen más que una explicación ellos a menudo provocan respuestas poderosas.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Estas propuestas darán origen a muchas críticas, y no solamente de los euroescépticos.
If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis. But ask yourself this Do you really think the euro will be around in its present form a century from now?	Desde luego, el fin del euro provocaría una crisis inmensa, pero háganse los lectores esta pregunta de verdad creen que el euro seguirá aquí en su forma actual dentro de un siglo?
As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.	Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
Let us consider how to provoke one another to love and good works,	Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing.	TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.
The public outcry finally became so overwhelming that on Thursday, Alleyne Toppin issued an apology to everyone who felt uncomfortable or outraged because of parts of the statement I made in Parliament .	El clamor público finalmente se tornó tan abrumador que Alleyne Toppin publicó una disculpa Para todos aquellos que se sientieron incómodos o indignados debido a ciertos fragmentos de mi declaración en el Parlamento .
And let us consider one another to provoke unto love and to good works	Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
However, the international outcry obscured an unintended but perhaps more troubling feature of China s exchange rate policy the tendency for sporadic renminbi appreciation (even small movements) to trigger speculative inflows of hot money.	Sin embargo, la protesta internacional no dejó que se vislumbre una característica no intencional, pero quizás más preocupante, de la política cambiaria de China la tendencia que la apreciación esporádica del renminbi (incluso los pequeños movimientos) tiene en cuanto a desencadenar flujos especulativos de dinero caliente .
Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.	Aun así, la solicitud del fiscal del TPI que se ordenara la detención de al Bashir, anunciada el pasado mes de julio, no ha provocado la tan ampliamente temida aplicación de medidas severas contra las organizaciones humanitarias.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
Perhaps the biggest testament of Goto's impact on people's lives is the global outcry against the extremist group's latest act.	Tal vez el mayor testimonio del impacto que tuvo Goto en la vida de las personas es el clamor global contra el último acto del grupo extremista.
Reacting to the public outcry against Airtel, India's Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad pledged to look into matter.	En reacción a las protestas públicas en contra de Airtel, el Ministro de Comunicaciones de la India Ravi Shankar Prasad se comprometió a considerar este asunto.

Display this page in English