Traducción de "clamor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un clamor global | A Global Outcry |
| haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos | so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. |
| haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos | So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. |
| Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad | Will God hear his cry when trouble comes on him? |
| Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad | Will God hear his cry when trouble cometh upon him? |
| Voz de clamor proviene de Horonaim ' Destrucción y gran quebranto! | The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! |
| Voz de clamor proviene de Horonaim ' Destrucción y gran quebranto! | A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| Yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras | I was very angry when I heard their cry and these words. |
| Yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras | And I was very angry when I heard their cry and these words. |
| En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos | Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength? |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos | Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah dame entendimiento conforme a tu palabra | Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word. |
| Porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor | If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry |
| Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah dame entendimiento conforme a tu palabra | Let my cry come near before thee, O LORD give me understanding according to thy word. |
| Entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos | Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. |
| Entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos | And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea , |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray. |
| El que cierra su oído al clamor del pobre también clamará, y no se le responderá | Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God for unto thee will I pray. |
| El que cierra su oído al clamor del pobre también clamará, y no se le responderá | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi clamor atiende a mi oración | lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them. |
| Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá | And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi clamor atiende a mi oración | Hear my cry, O God attend unto my prayer. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfil the desire of them that fear him he also will hear their cry, and will save them. |
| Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
| Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
| Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo | Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me. |
| Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo | Attend unto my cry for I am brought very low deliver me from my persecutors for they are stronger than I. |
| Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo | The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven. |
| (Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry. |
| Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo | And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven. |
| (Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor | I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry. |
| Porque el griterío ha rodeado las fronteras de Moab hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer elim su clamor | For the cry has gone around the borders of Moab its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim. |
| Por la cuesta de Lujit sube con llanto continuo por la bajada de Horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto | For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. |
Búsquedas relacionadas : Clamor Por - Clamor Por
