Traducción de "provide essential services" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Essential - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Fundamental Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Freedom to provide services	Libertad de prestación de servicios
The government needs to provide economically viable services.	El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables .
That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.	Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales.
Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) .	Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
The town has essential services such as police doctor, pharmacies, Internet and basic markets.	La ciudad cuenta con los servicios básicos tales como médico, policía, farmacias, internet y mercados.
Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services.	Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos.
Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring	Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial
(d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty	d) Ofrecer servicios de salud, equipo y suministros esenciales, así como capacitación práctica y proyectos para generar ingresos, a las mujeres jóvenes y las niñas, para que puedan salir del ciclo de la pobreza
15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection	15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso
They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .	Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación .
As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement .	Por lo que se refiere a la competencia , las plataformas de valores seguirían proporcionando servicios distintos de la liquidación .
There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers.	También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes.
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
Secondly, improvements in communications increase the use of old and new services and thereby generate essential growth.	En segundo lugar, las mejoras en la comunicación aumentan la utilidad de los antiguos y nuevos servicios y prestaciones, lo que tendrá unos efectos de crecimiento urgentemente necesarios.
Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .	Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 .
Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services	Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services
kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people.	kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente.
The authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide payment services throughout the Community , either under the freedom to provide services or the freedom of establishment .	La autorización será válida en todos los Estados miembros y permitirá a la entidad de pago interesada prestar servicios de pago en toda la Comunidad , ya sea en virtud de la libre prestación de servicios o de la libertad de establecimiento .
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
The freedom to provide services, in dependent brokers, are clearly regulated in Regulation 77 299.	El tema de la libre prestación de servicios, de los inter mediarios independientes está regulado en la Directiva 77 299.
ASEAN countries maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services.	Los países de la ASEAN mantienen también limitaciones estrictas sobre el derecho de las empresas de la UE a establecerse y prestar servicios, especialmente financieros y marítimos.
At first sight, there is a need for more internet services, improvement in technology, and greater penetration of online services, which are essential for more rapid development and modernisation.	A primera vista se percibe la necesidad de ampliar los servicios en red, de mejorar las herramientas tecnológicas y de profundizar la penetración de los servicios en línea, elementos todos esenciales para acelerar el desarrollo y la modernización.
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer .	Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100
Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth .	En este contexto , fomentar la competencia , especialmente en los sectores de servicios y de industrias de red , es esencial para favorecer la estabilidad de precios y el crecimiento de la productividad .
The euro area NCBs will provide collateral management services and settlement in central bank money in T2S .	Además , la liquidación en dinero del banco central evita los riesgos de liquidez , por lo que es esencial para la buena gestión de los valores con posterioridad a su negociación y para el mercado financiero en general . El 17 de julio de 2008 el Consejo de Gobierno decidió iniciar el proyecto de T2S y facilitar los recursos necesa rios hasta terminarlo .
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas	c) Proporcionarán esos servicios lo más cerca posible de las comunidades de las personas con discapacidad, incluso en las zonas rurales
25. Notes that public awareness needs to be raised with respect to the positive and unaccounted economic benefits that mountains provide, and underlines the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and of developing innovative means of financing for their protection	25. Observa la necesidad de que el público cobre mayor conciencia de los beneficios económicos no contabilizados que proporcionan las montañas, y subraya la importancia de mejorar la sostenibilidad de ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar humano y la actividad económica y de elaborar medios innovadores de financiación para protegerlos
Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .	Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios .
You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do.	Se te permite tener un gobierno electo, cobrar impuestos, proveer servicios municipales, y eso es exactamente lo que ellos hacen.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.	Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.
But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP.	Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB.
Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en	Communication on TARGET2 pdf 177 kB The Eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions en
However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration .	Sin embargo , únicamente se les permitirá prestar servicios de pago dentro de la Comunidad en el Estado miembro de registro .
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas
And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.	Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo?
Essential Menus	Menús esenciales
According to the Spanish daily El País, the aim is to facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education.	Según el diario español El País, la intención es que se faciliten sin coste servicios esenciales relacionados con salud, seguridad, transporte y educación.
As the main vehicles for socio economic integration, transport infrastructures and services are essential to ensuring trade and the movement of goods and people.	Las infraestructuras y los servicios de transporte, principales vectores de la integración socioeconómica, suponen un requisito indispensable para los intercambios comerciales y para la circulación de mercancías y personas.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
It is essential for the payment service user to know the real costs and charges of payment services in order to make an appropriate choice .	Es de fundamental importancia que el usuario de los servicios de pago éste al corriente de los costes reales de los servicios de pago a fin de elegir la opción más adecuada .

Display this page in English