Traducción de "proveen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las vacas nos proveen de leche. | Cows provide us with milk. |
| Las abejas nos proveen de miel. | Bees provide honey for us. |
| Los donantes proveen ayuda post conflicto. | The donors provide post conflict aid. |
| Proveen el proceso de red que KNetworkConf utiliza. | Provided the Network backend which KNetworkConf relies on. |
| Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Trayectos cortos de Terminal a Terminal proveen de transporte gratuito entre la Terminales McNamara y Norte. | Terminal To Terminal shuttles provide free transport between the McNamara and North Terminals. |
| Hemos entregado nuestro poder, condescendido nuestra incomodidad con la incerteza por la ilusión de certeza que ellos nos proveen. | We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide. |
| kopete ofrece extensiones que proveen funciones que no son esenciales para la mensajería, pero son útiles para alguna gente. | kopete offers plugins that provide functions that are n't essential for messaging, but are useful for some people. |
| Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Qt es un conjunto muy sofisticado de herramientas que proveen de todo lo necesario para construir una interfaz de usuario moderna. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Cuando miramos fotos como esta, nos quitan el aliento, además de ayudarnos a respirar con el oxígeno que proveen los océanos. | When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide. |
| En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud. | Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions. |
| Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB. | But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP. |
| Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales. | Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas. |
| Creo que esto es un cambio de perspectiva. Esto no sucede con nuestras tecnologías ellas proveen acceso a la creación de trabajo creativo. | And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work. |
| Ni siquiera las empresas que proveen libros de texto, software educativo, sistemas de gestión y préstamos estudiantiles logran alcanzar el nivel de excelencia obtenido en otros sectores. | Even companies that provide textbooks, educational software, management systems, and student loans fail to achieve the level of excellence reached in other sectors. |
| Estas ballenas miden unos 40 pies de largo, y pesan más de 40 toneladas. Ellas proveen fuente de alimento a la comunidad la mayor parte del año. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| Así es como se ve en la realidad, tienen este anillo irregular alrededor, franjas de 100 m de ancho con palmas de azúcar que proveen ingresos a 648 familias. | This is what it looks like in reality you have this irregular ring around it, with strips of 100 meters wide, with sugar palms that can provide income for 648 families. |
| de una experiencia universal. Las artes proveen un entendimiento universal de una experiencia personal. Eso es lo que tenemos que pensar que todas son parte de nosotros. Son parte de una contínuo. | Dance requires us to express and want to express the jubilation in life, but then you have to figure out, exactly what movement do I do to make sure that it comes across correctly? |
| 2. Reafirma que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y que en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural | 2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| Alma y uno de sus seguidores conversos, Amulek, proveen importantes enseñanzas sobre la expiación de Cristo, el sobreponerse del orgullo y el hombre natural, el retener la conversión, la resurrección humana y el día del juicio. | Alma and one of his converted followers, Amulek, provide important teachings about the atonement of Christ, overcoming pride and the natural man, retaining conversion, the resurrection of all men, and judgment day. |
| De aquí la llamada de Michele Carruba, director del departamento de farmacología de la Universidad estatal de Milano Estos descubrimientos en general viene señalados a las varias agencias del fármaco internacional y nacionales que eventualmente proveen a cambiar las notas informativas del mismo. | Hence the appeal of Michele Carruba, director of the Department of Pharmacology of the State University of Milan Usually, such discoveries are immediately brought to the attention of the various international and national drug agencies that then change the information slips of medicines. |
| Como parte de las agenda organizada por las autoridades y habitantes del lugar se proveen actividades adicionales para disfrutar al máximo del paisaje como son las caminatas guiadas, ciclopaseos, cabalgatas, elaboración de murales, feria artesanal, exposiciones fotográficas, siembra y apadrinamiento de guayacanes. | As part of an organized schedule by residents and officials, there are additional activities available to visitors to explore the local landscape, including guided hikes, biking trails, horseback riding, murals, craft fairs, photo exhibits, and the chance to plant and sponsor your own Guayacan tree. |
| Por otra parte, los anales, como parte de una de las pocas fuentes en prosa en irlandés de este período, también proveen una valiosa visión interior de acontecimientos tales como las sublevaciones de Desmond y la Guerra de los Nueve Años desde una perspectiva nativa irlandesa. | On the other hand, the Annals, as one of the few prose sources in Irish from this period, also provide a valuable insight into events such as the Desmond Rebellions and the Nine Years War from a Gaelic Irish perspective. |
