Traducción de "proveerá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE | The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died surely Allah will provide them with a goodly provision and verily Allah! |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died, surely, Allah will provide a good provision for them. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | Those who emigrate in God s cause, then get killed, or die, God will provide them with fine provisions. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | As for those who migrated in the way of Allah, whereafter they were slain, or died, Allah will certainly grant them a goodly provision. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died, Allah verily will provide for them a good provision. Lo! |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | Those who migrate in the way of Allah and then are slain, or die, Allah will surely provide them with a good provision. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. | As for those who left their homes for the cause of God and then were slain or died, God will give them a generous provision. |
| Abraham respondió Dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. E iban los dos juntos | And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together. |
| El día de la luna nueva proveerá un novillo sin defecto, seis corderos y un carnero deberán ser sin defecto | On the day of the new moon it shall be a young bull without blemish, and six lambs, and a ram they shall be without blemish |
| El día de la luna nueva proveerá un novillo sin defecto, seis corderos y un carnero deberán ser sin defecto | And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram they shall be without blemish. |
| Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra este cocodrilo proveerá datos útiles que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus . | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
| Kenya Monitor proveerá a los kenianos con una plataforma para contar sus historias en lo que se conoce como periodismo ciudadano. | Kenya Monitor will provide Kenyans with a platform to tell their stories in what is known as citizen journalism. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | Those who left their homes in the way of God, and then were killed or died, will surely be given a better provision by God, for God is surely the best of providers. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | And those who emigrated in God's way and were slain, or died, God shall provide them with a fair provision and surely God is the best of providers. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | Those who abandoned their homes for the cause of God and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from God He is the Most Generous and Munificent. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | And (as for) those who fly in Allah's way and are then slain or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely Allah is the best Giver of sustenance. |
| A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores. | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die, On them will Allah bestow verily a goodly Provision Truly Allah is He Who bestows the best provision. |
| Aquel día el gobernante proveerá, por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra, un novillo como ofrenda por el pecado | On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering. |
| El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia | Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness |
| Aquel día el gobernante proveerá, por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra, un novillo como ofrenda por el pecado | And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering. |
| El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia | Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness ) |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada novillo y por cada carnero, también un efa. Y por cada efa, un hin de aceite | He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada novillo y por cada carnero, también un efa. Y por cada efa, un hin de aceite | And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada carnero, y por los corderos una ofrenda vegetal que será según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite | and the meal offering shall be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah. |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada carnero, y por los corderos una ofrenda vegetal que será según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite | And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah. |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por novillo, y otro efa por carnero pero con los corderos hará conforme a sus posibilidades. Y por cada efa, un hin de aceite | and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. |
| Proveerá como ofrenda vegetal un efa por novillo, y otro efa por carnero pero con los corderos hará conforme a sus posibilidades. Y por cada efa, un hin de aceite | And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| En cada uno de los siete días de la fiesta proveerá para holocaustos a Jehovah siete novillos y siete carneros, sin defecto, y un macho cabrío cada día, para sacrificio por el pecado | The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days and a male goat daily for a sin offering. |
| En cada uno de los siete días de la fiesta proveerá para holocaustos a Jehovah siete novillos y siete carneros, sin defecto, y un macho cabrío cada día, para sacrificio por el pecado | And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days and a kid of the goats daily for a sin offering. |
| Esto significa que no hay garantía de que en caso de una crisis un banco central proveerá realmente la línea de swaps a la que se ha comprometido, al menos, no sin condiciones políticas. | This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings. |
| Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . | Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. |
| En el día 15 del mes séptimo, en la fiesta, él proveerá, como en esos siete días, para el sacrificio por el pecado, para el holocausto, para la ofrenda vegetal y para el aceite. | In the seventh month , in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil. |
| En el día 15 del mes séptimo, en la fiesta, él proveerá, como en esos siete días, para el sacrificio por el pecado, para el holocausto, para la ofrenda vegetal y para el aceite. | In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil. |
| Cuando el gobernante provea para Jehovah una ofrenda voluntaria, un holocausto o sacrificios de paz por su propia voluntad, le abrirán la puerta que da al oriente y proveerá su holocausto y sus sacrificios de paz, como suele proveer en el día de sábado. Después saldrá y cuando haya salido, cerrarán la puerta | When the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day then he shall go forth and after his going forth one shall shut the gate. |
| Cuando el gobernante provea para Jehovah una ofrenda voluntaria, un holocausto o sacrificios de paz por su propia voluntad, le abrirán la puerta que da al oriente y proveerá su holocausto y sus sacrificios de paz, como suele proveer en el día de sábado. Después saldrá y cuando haya salido, cerrarán la puerta | Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day then he shall go forth and after his going forth one shall shut the gate. |
| Pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de Israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de Israel. | It shall be the prince's part to give the burnt offerings, and the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel he shall prepare the sin offering, and the meal offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel. |
| Pero el gobernante deberá proveer para el holocausto, la ofrenda vegetal y la libación, en las fiestas, en las lunas nuevas, en los sábados y en todas las festividades de la casa de Israel. Él proveerá el holocausto, la ofrenda vegetal y los sacrificios de paz para hacer expiación por la casa de Israel. | And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel. |
