Traducción de "protect against risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Protect - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Protegeré Protegerá Protegerle Protegen Protegerlos Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can their gods protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making.	y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz.
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Mediante las OPF y las OFPML , el Eurosistema presta fondos a las entidades de crédito , siempre durante un período de tiempo corto y determinado , contra la entrega de activos de garantía para proteger al Eurosistema de posibles riesgos financieros ( véase recuadro 3 ) .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdida en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por impago de una entidad de contrapartida .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de política monetaria del Eurosistema para protegerlo del riesgo de incurrir en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
Do they have any gods who would protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
What can the consumer do to protect himself against all this power ?	Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada.
4 Risk control measures are applied to the assets underlying the Eurosystem 's liquidity providing operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a bank .	El Eurosistema no ha tenido que recurrir a medidas extraordinarias que no estuvieran previstas en su marco operativo en ninguno de estos casos .
God will protect you against them for He is the Hearer, the Knower.	Él e Quien todo lo oye. Quien todo lo sabe .
None can protect you from Allah nor come to your aid against Him.	No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they will not find anyone to help or protect them against God.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used .	La norma tercera se centra en la seguridad de las garantías entregadas en custodia y establece que los sistemas de liquidación de valores deben contar con adecuados mecanismos de salvaguarda , que protejan a los bancos centrales nacionales de los riesgos de custodia , por ejemplo , cuando intervienen terceros como depositarios .
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them.	Resguardarse de los puntos ciegos demanda un pensamiento cuidadoso, pero los ejecutivos y las juntas pueden implementar procesos para protegerse de ellos.
3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk . Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity providing operations deposit facility respectively .	Este requisito tiene por objeto 3.059 entidades cumplían los criterios para acceder proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos a la facilidad marginal de crédito y 3.599 , para utilizar financieros . En consecuencia , todas las operaciones la facilidad de depósito .
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection	b) Aplicar medidas destinadas a aumentar la capacidad de los adultos y los adolescentes para protegerse del riesgo de infección por el VIH
Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate?	O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?
My people, who would protect me against God if I were to drive these people away?	Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá?
So he left the city afraid and cautious, saying, Lord, protect me against the unjust people .	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	Y dos sabores que nos protegen amargo y ácido, que nos previenen de materiales venenosos o podridos.
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.	Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas.
Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.	Entonces, Alá les sorprendió por sus pecados y no hubo quien pudiera protegerles contra Alá.
We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.	Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad.
These are applied to the assets used as collateral in Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if the collateral has to be realised owing to the default of a counterparty .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
By far the most defensible rationale for military action is and has been from the outset the humanitarian objective the responsibility to protect populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes.	De lejos la razón más defendible para justificar la acción militar es y ha sido desde un principio el objetivo humanitario la responsabilidad de proteger a las poblaciones en riesgo de genocidio, limpieza étnica y otros crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra graves.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños.
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.	Incluso se han obtenido resultados prometedores con una vacuna para el virus de Epstein Barr, que serviría de protección contra algunas clases de linfoma.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año.
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
Moreover, these states incorporation into the European Union a kind of voluntary empire challenges their citizens allegiance. Thus, nationalists can look either to Europe to protect them against their own states or to their states to protect them against the European empire.	Además, la incorporación de estos estados a la Unión Europea (una suerte de imperio voluntario) pone en cuestión las lealtades de sus ciudadanos tanto pueden los nacionalistas acudir a Europa para que los proteja de sus propios estados, como acudir a sus propios estados para que los protejan del imperio europeo.
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Say Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say, Surely no one can protect me against God, nor can I find besides Him any place of refuge.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Protect Sheet...	Proteger la hoja...
Protect Document...	Proteger el documento...
Protect Document	Proteger el documento
Protect Sheet	Proteger la hoja
Protect content	Proteger el contenido
The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone.	Por su parte, los acreedores tienen motivos para proteger el euro y limitar el riesgo geopolítico que supondría la salida de Grecia de la eurozona.
But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so.	Pero el riesgo de que puedan usarse armas de destrucción masiva contra los EE. UU. lo convierte en uno.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada.
You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.

Display this page in English