Traducción de "promoters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The promoters are from Tri Veneto. | Los promotores viene del Triveneto. |
| PRESIDENT. The brochure was the initiative of building promoters and the Region of Brussels. | Me gustaría que señale a quienes tratan de obtener el apoyo de este Parlamento que al menos una proporción considerable de las diputadas lo rechazarán, y que ponga en conocimiento de este rechazo a las autoridades de Bruselas. |
| Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. | Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría |
| When they are told, Do not cause corruption in the land, they say, We are only promoters of peace, | Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores! |
| I would advise the promoters of the project the competent national authorities, in this case the Department of Employment in London. | Deseo aconsejar a los promotores de dicho proyecto que se pongan en contacto con las autoridades nacionales competentes, en este caso el Departamento de Empleo en Londres. |
| It is only minuted that the President replied that the brochure was initiated by the building promoters and the Region of Brussels. | Sólo se indica que el Presidente respondió que el folleto fue iniciado por los promotores del edificio y por la Región de Bruselas. |
| Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm. | Los esquemas de Ponzi consiguen pingües beneficios para sus promotores (al menos, por un tiempo) estimulando el contagio social del entusiasmo. |
| It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. | Que puede ser incluso engaño abierto, en el que los promotores logran disimular los defectos fatales de un plan de negocios para que un aficionado influenciable no los vea, o los revelan en forma incompleta o en la letra chica. |
| By hiring two promoters, Tiny Hill and Jimmy Hilliard, they penetrated the pop market with names such as Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane and Patti Page. | Con la inclusión de dos promotores de experiencia Tiny Hill y Jimmy Hilliard, empezaron a penetrar el mercado de la música pop con artístas como Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane y Patti Page. |
| SEPA promoters within banks and companies will have additional arguments ( and may even get necessary resources more easily or at least be in a stronger position to defend their current | Los promotores de la SEPA en las entidades de crédito y en las empresas encontrarán en el presente documento nuevos argumentos de apoyo , e incluso podrán obtener los recursos necesarios más fácilmente o , al menos , estar en mejores condiciones de defender los recursos con los que cuentan actualmente . |
| One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. | Basta leer las declaraciones de Omar Barghouti, Ali Abunimah y otros promotores del movimiento BDS para darse cuenta que esta es exactamente la solución que no quieren. |
| Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. | Entre los promotores de esta brillante idea había criminales de guerra nazis que se habían establecido en Siria y Egipto, donde dieron a sus nuevos jefes lecciones para señalar los comercios y empresas de judíos. |
| And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. | Y en estas reuniones de donantes, noté que muchos de los peores proyectos que fueron puestos en marcha por nuestros clientes, por los gobiernos, por promotores, muchos de ellos representando suministradores del norte, que los peores proyectos fueron realizados primero. |
| At the time, Ecuador s offending rehab centers were widely erroneously reported as ex gay clinics affiliated with or run by ex gay organizations, distinct enactors and promoters of sexual orientation change efforts that have a distinct presence in the country. | En aquel momento, los centros de rehabilitación reparativos de Ecuador fueron erróneamente llamados clínicas de ex gays afiliadas o dirigidas por organizaciones de ex gays , actores diferentes y promotores de cambios en la orientación sexual que tienen una marcada presencia en el país. |
| As with JEREMIE, JESSICA provides a framework that, based on a contribution from the programmes to urban development funds or holding funds, adds specialist expertise, levers in additional loan resources, and facilitates the relationships with project promoters leading to new investments on the ground. | Al igual que JEREMIE, JESSICA proporciona un marco complementario que, sobre la base de la contribución de los programas a los fondos de desarrollo urbano o de participación añade conocimientos especializados, potencia capital en préstamo adicional y facilita las relaciones con los promotores de proyectos, lo que favorece nuevas inversiones sobre el terreno. |
| We know that traditionally there is a tendency to make capital out of discoveries and we frequently find that a nationalistic note or Euro centric approach, which neither we nor the promoters of the Genoa exhibition would envisage, tends to creep into celebrations and commemorations of this kind. | Sabemos que tradicionalmente se valoriza los des cubrimientos y que en celebraciones y conmemoraciones de este género se transparenta a menudo un asomo de nacionalismo, un cierto prejuicio eurocentrista que no se hallan en las mentes de los pro motores de la exposición de Génova, ni en la nuestra. |
| It was the dream of its founder Doctor Antonio R. Vallejo and the dream of its promoters, Secretary Marco Aurelio Soto and Doctor Ramón Rosa, and established August 27, 1880, during the administration of Marco Aurelio Soto through an agreement on February 11, with a budget of one thousand pesos. | La Biblioteca Nacional de Honduras es una biblioteca que contiene más de cuarenta mil volúmenes, concita la idea de su fundador el Doctor Antonio Ramón Vallejo y los sueños de su propiciador, siendo secretario de gobierno del Doctor Marco Aurelio Soto, Doctor Ramón Rosa. |
| This work was fruit of the patronage of Dorotea de Chopitea, who along with other promoters donated land to Saint John Bosco during his visit to Barcelona in 1886, for the construction of a church dedicated to the Sacred Heart of Jesus, after the one built in Rome by Bosco himself (Sacro Cuore di Gesù), as well as the famous Sacré Cœur in Paris. | Esta obra se debe al mecenazgo de Dorotea de Chopitea, que junto a otros promotores cedieron los terrenos a San Juan Bosco en su visita a Barcelona en 1886, con la idea de hacer un templo dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, en la línea del construido en Roma por el propio Bosco (Sacro Cuore di Gesù), así como del famoso Sacré Cœur de París. |
