Traducción de "virales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los sitios virales para Slusho! | Websites for Slusho! |
| A veces se tornan en virales. | Sometimes they go viral. |
| Todos esos puntos son focos virales. | All those dots are viral focuses. |
| Sus insultos se hicieron virales a principios de mes. | His insulting remarks went viral last week. |
| Las fotografías de sus aberrantes heridas se hicieron virales en internet. | Photos of her abhorrent injuries went viral online. |
| La misma lógica perversa opera en los espectáculos virales del Estado Islámico. | The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles. |
| Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |
| Estas nuevas formaciones, crean campañas virales con un tono contundente, directo y cercano. | These new groups have created viral campaigns with a convincing, direct, and relatable tone. |
| Las fotos y videos de la turba golpeando a Farkhunda se hicieron virales en medios sociales. | Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media. |
| Las partículas como virus (VLPs) consisten de proteínas virales derivadas de las proteínas estructurales de un virus. | The expression of viral structural proteins, such as Envelope or Capsid, can result in the self assembly of virus like particles (VLPs). |
| Algunas fotos se han vuelto virales en Myanmar como la que se muestra abajo de un conductor de bici taxi | Some of the photos has gone viral in Myanmar like the one below which featured a trishaw (three wheeled vehicle) driver |
| Las cuestiones de igualdad son siempre una fuente de debate, especialmente cuando se trata de vídeos virales que atraen más de 137.000 comentarios. | Questions of equality are always a source of debate especially when it comes to viral videos that attract more than 137,000 comments. |
| Los conservadores iraníes por lo general se propagan en contra de que esas noticias se vuelvan virales en Facebook, Twitter y plataformas similares. | Iranian conservatives typically propagated against such news going viral on Facebook, Twitter, and similar platforms. |
| Tomamos porciones de estas biopsias de tejido tumoral y utilizamos métodos para localizar realmente el virus, y encontramos células aquí con partículas virales en ellas. | We take slices of these biopsies of tumor tissue and use material to actually locate the virus, and we find cells here with viral particles in them. |
| En los medios sociales, videos y fotos de individuos expresando su indignación por la ineficacia de las autoridades y la inacción de los testigos presenciales, se volvieron virales. | On social media, videos and photos have gone viral of individuals expressing their indignation over the ineffectiveness of authorities and inaction of the eyewitness. |
| Cuando la gente piensa en hacer reactivos de detección pan virales habitualmente el problema está en las partes que evolucionan rápidamente. Porque... cómo podemos detectar cosas si están cambiando continuamente? | When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing? |
| Yossi Vardi Este es uno de los videos publicitarios virales más populares del último año conocido como la pulgada de tamaño aparente de Philips. Un aplauso para Philips. por este gesto hacia la humanidad. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| Además, los editores Kevin Rothrock y Tetyana Lokot nos han traído un poco de alivio con su humor, con sus series casi diarias de irreverentes imágenes que se hicieron virales, como la que mostramos arriba | And what's more, editors Kevin Rothrock and Tetyana Lokot brought us comic relief on an almost daily basis with their now viral series of irreverent remixed images like the one above. |
| Fue una experiencia muy emocionante cuando cogimos el fragmento de ADN sintético, lo inyectamos en bacterias y, de repente, el ADN empezó a dirigir la producción de partículas virales que dieron vuelta y posteriormente mataron las bacteria. | It was a quite exciting experiment when we just took the synthetic piece of DNA, injected it in the bacteria and all of a sudden, that DNA started driving the production of the virus particles that turned around and then killed the bacteria. |
| Desde que las protestas de Gezi se volvieron virales, el partido gobernante de Erdogan, el AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo) parece ver a Facebook, Twitter y YouTube como una gigantesca mancha en su reputación. | Ever since the Gezi protests went viral, Erdoğan's ruling AKP (Justice and Development) party seems to view Facebook, Twitter and YouTube as a giant stains on its reputation. |
