Traducción de "promote our interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Promote - translation :

Palabras clave : Intereses Interesa Interés Propios Mismos Promover Promocionar Fomentar Ascender

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our interests are in fact hostage to our ideas.	En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?	Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China?
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
We shall support it in the interests of our Community.	Sería intolerable que la Alemania oriental se incorporara a la Comunidad el 3 de octubre en un vacío jurídico.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Se subrayarán los intereses estratégicos comunes, se resaltarán los beneficios económicos mutuos, se creará una opinión pública positiva y se fomentarán más los intercambios.
We cannot believe that they have our best interests at heart.	No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.	Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente.
We for our part do not see our job as acting God but as managing the interests of our nations.	La nueva Europa, una Euro pa que ya no debe estar dividida por barreras artificiales, no puede ser fruto de la labor de una mano invisible, sino que han de construirla las fuerzas reales que actúan en el seno de nuestras sociedades, y se derivará, sobre todo, de la constructiva voluntad de los pueblos de los Estados miembros.
We can also connect with people based on our very specific interests.	También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos.
When we promote a gender friendly environment, we speak out for our transgender friends and show our support.	Cuando fomentamos un ambiente propicio a la convivencia de género, apoyamos a nuestros amigos transgénero y les mostramos nuestro respaldo.
Interests	Intereses
Our foreign policy and the interests of this country are far stronger than his one website.	Nuestra política exterior y los intereses de este país son mucho más fuertes que su página web.
It is therefore right that the Comission should stand up for the interests of our farmers.	Por consiguiente es bueno que la Comisión defienda los intereses de nuestros agricultores. tores.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.	Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.
They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home.	Con seguridad aprenderán del mundo a medida que quieran promover los intereses nacionales de China en el extranjero y fomenten el cambio gradual en su país.
How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum.	Cómo definir nuestros intereses nacionales de modo que no sean de suma cero, sino de suma positiva?
The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world.	Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa.
And we must be as tough as they are in protecting our basic interests. This they will respect.	Los Estados Unidos y el Japón no son negociadores blandos son duros y resueltos, y nosotros tenemos que ser tan duros como ellos en la protección de nuestros intereses fundamentales.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
The treaty would promote stability in the Irish economy and contribute to stabilizing the euro, our currency.	El tratado promovería la estabilidad en la economía irlandesa y contribuiría a estabilizar el euro, nuestra moneda.
Apart from the oil interests of the Anglo Saxon countries, already largely catered for by the rise in oil prices following the embargo which they launched, our true interests lie in the security of our citizens and in peace in this area of the world.	Ahora bien, aparte de los intereses petrolíferos de los países anglosajones, que ya se han tenido ampliamente en cuenta con el alza de los precios del petróleo debida al embargo que han desencadenado, nuestros verdaderos intereses residen en la seguridad de nuestros nacionales y en la paz en esa parte del mundo.
We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents.	También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
Collective interests must be protected.	Los intereses colectivos deben protegerse.
This would be in our own interests too, seeing that the chaos that will arise in Africa will rebound on us ourselves.	También nos interesa a nosotros, porque los problemas que se producirán en África repercutirán en nosotros mismos.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms.	Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales.
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable.	Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989.
When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests.	Cuando la política se basa en esos argumentos, ganan las elecciones quienes logran estimular mejor nuestros marcadores culturales y psicológicos latentes, no los que representan mejor nuestros intereses.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
There are huge interests at stake.	Están en juego intereses grandísimos.
You'll find something that interests you.	Encontrarás algo que te interese.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
Wouldn't this harm your interests personally?	No perjudica esta medida tus propios intereses?

Display this page in English