Traducción de "ascender" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comienza a ascender. | He's starting to make his climb. |
| Me acaban de ascender. | I just got a promotion. |
| Puede ascender, descender, ir adelante o atrás incluso invertido. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Pero entonces se ve que la línea que comienza a ascender, | But then you see the line start to go up. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Though We opened to them a gate in heaven, and still they mounted through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it. |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Were We to open for them a gate of the sky, so that they could go on ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it, |
| Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, | Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein, |
| Simon Wren Lewis, de la Universidad de Oxford calculaque el daño podría ascender hasta el 15 del PIB. | Simon Wren Lewis of Oxford University estimates that the damage might be as high as 15 of GDP. |
| El ser humano tiene otra manera de ascender, y es a través del prestigio, que se confiere libremente. | Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. |
| La contribución en el marco del programa Ignalina podrá, en el caso de algunas medidas, ascender al 100 del total del gasto. | The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure. |
| La subida de la electricidad para las familias que viven en apartamentos debería ascender a unas 100 coronas más al año que ahora. | Electricity price increase should cost houshould s in the flats hundreds of crowns a year more than now. |
| Era delicado, debimos ascender en la cadena de mando, convencerlos de que era la acción correcta, y hacer todo esto por vías electrónicas. | It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium. |
| Luego comenzó a ascender y lo siguiente que escuché fue Estoy a medio camino. Es como subir escaleras. Estoy ascendiendo a 60 grados . | Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees. |
| Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial. | Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service. |
| El coste de la ampliación de la política agrícola común a Alemania oriental va a ascender a unos 1 000 millones de libras al año. | That is an objective fact there clearly are interdependences which we have underlined in various places, in various circumstances, with the same object in mind that underlies all the resolutions the Security Council adopted on the Gulf question. |
| El crecimiento económico en los Estados Unidos ha seguido anémico, al ascender a 1,5 2 por ciento durante la mayor parte del año, y el 160 | Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5 2 for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession. |
| La asistencia finan ciera, asi se ha señalado, de la Comunidad y de sus Estados miembros va a ascender aproximadamente a 1 500 millones de ecus. | It has been announced that Community financial aid and that of the Member States will amount to roughly ECU 1 500 million. |
| Esa debilidad interna es la que ha permitido a la Rusia de Putin, que en sí misma no es precisamente atractiva, ascender como rival potente de la UE. | It is this internal weakness that has allowed Putin s Russia which, on its own, is far from attractive to emerge as a potent rival to the EU. |
| La empresa tendrá que retirar 11 millones de automóviles y las multas que deberá pagar tan solo en los Estados Unidos podrían ascender a nada menos que 18.000 millones de dólares. | The company will have to recall 11 million cars, and the fines it will have to pay in the US alone could go as high as 18 billion. |
| Company, la clase media india llegará a ascender a unos 525 millones en 2025, una vez y media el tamaño de la clase media de los Estados Unidos, según las proyecciones existentes. | Company estimates that the Indian middle class will grow to 525 million by 2025, 1.5 times the projected size of the US middle class. |
| Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir Arriba. | To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt Up Arrow, or use the Menubar Go Up option. |
| Pensamos, además, que el presupuesto de 180 millones de ecus asignado a la iniciativa HORIZON es insuficiente y debería ascender, como mínimo, a 200 millones, si queremos que esa iniciativa sea realmente eficaz. | The Budget Committee's proposal for a resolution contains nearly 40 points and every one of them is important. |
| Concretamente, deberían replantearse el consenso de que los bancos llegarán a ser cada vez más seguros y de que su capital obligatorio debe ascender a no más del diez por ciento de sus activos. | Specifically, they should revisit the consensus that banks will become gradually safer, and their required capital should amount to no more than 10 of their assets. |
| Al ascender China hasta el puesto de mayor socio comercial del Asia sudoriental, los EE.UU. se han deslizado hasta el cuarto lugar, con sólo 206.000 millones de dólares de comercio total con la ASEAN en el último año. | As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. |
| Edward Whymper (27 de abril de 1840 16 de septiembre de 1911), fue un alpinista y explorador inglés, conocido por ser el primero en ascender el Cervino (Alpes) en 1865, durante cuyo descenso fallecieron cuatro miembros de la expedición. | Edward Whymper (27 April 1840 16 September 1911) was an English mountaineer, explorer, illustrator, and author best known for the first ascent of the Matterhorn in 1865 four members of his party were killed during the descent. |
| También escogieron nuevos temas Tripathi recurrió a la mitología antigua para producir una trilogía sobre el dios Shiva, mientras Bhagat comenzó a escribir sobre las vidas de los jóvenes indios de clase media que aspiraban a ascender en la escala social. | They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. |
| BLOT (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, como dice el ponente, Sr. Lamassoure, el presupuesto de 1991 va a ascender a más de 58 500 millones en créditos de compromiso, o sea, al mayor aumento desde el inicio de la Comunidad, más del 18 . | This informal working document contains all the essential provisions of the letter of amendment and was available in all the Community's language on 4 De cember. |
| De manera similar, la concepción que está surgiendo sobre las universidades, inspirada en gran medida en el mundo corporativo (los administradores educacionales aplican mejores prácticas y están siempre listos a ascender al siguiente puesto) no tiene en mucha consideración la vida y las tradiciones institucionales. | Likewise, in the emerging conception of universities one that draws heavily from the corporate world educational managers, applying best practices (and always ready to move on to the next posting) retain the most cursory regard for the institution s life and traditions. |
| Según la BBC, los avances en tecnología y mejoras en el turismo de montaña de escalada en Nepal han hecho posible que, en un día con buen tiempo, puedan ascender a la cumbre del Everest más de 200 personas, cinco veces más que hace treinta años. | According to the BBC, advances in climbing technology and improvements in Nepal's mountain tourism have made it possible for more than 200 people to ascend to peak everest in a day with good weather, over five times the number able to do that thirty years ago. |
| De hecho, las proyecciones de McKinsey y Cía indican que el poder adquisitivo de esa clase media en aumento en los mercados en ascenso puede ascender a 20 billones de dólares a lo largo del próximo decenio el doble del nivel actual de consumo en los Estados Unidos. | Indeed, projections from McKinsey amp Company suggest that the purchasing power of this rising middle class in emerging markets may rise to 20 trillion over the next decade twice the current level of consumption in the United States. |
| Son sólo 250 metros hasta la cima del volcán, que se eleva a 2.386 metros de altitud, pero los exhaustos porteadores tardan más de 40 minutos en ascender a paso de tortuga, guardando el equilibrio y midiendo con tiento sus pasos para no resbalarse y caer por el precipicio. | It is only 250 metres to the top of the volcano, which rises to 2,386 metres above sea level, but the exhausted porters take over 40 minutes to get there, at snail's pace, keeping their balance and measuring their steps carefully to avoid slipping and falling over the precipice. |
| Yokozuna Shingi Kai (横綱審議会) o Yokozuna Shingi Iinkai (横綱審議委員会) Consejo de Deliberación de Yokozuna , es un comité independiente de la Asociación Japonesa de Sumo que se reúne tras cada honbasho para considerar los posibles candidatos a ascender a la categoría de yokozuna . | Yokozuna Shingi Kai (横綱審議会) or Yokozuna Shingi Iinkai (横綱審議委員会) Yokozuna Deliberation Council , a body formed in 1950 whose 15 members are drawn from outside the Japan Sumo Association, that meets following each honbasho to consider candidates for promotion to yokozuna . |
| k) Promover la igualdad de oportunidades para que las mujeres puedan ser nombradas en órganos consultivos y de adopción de decisiones y ascender a cargos superiores mediante, entre otras cosas, el examen de los criterios de contratación, nombramiento y promoción, a fin de asegurarse de que tales criterios sean pertinentes y no discriminatorios contra la mujer | (k) To promote equal opportunities for women to gain appointment to advisory and decision making bodies and promotion to senior positions by, inter alia, reviewing the criteria for recruitment, appointment and promotion, to ensure that such criteria are relevant to and do not discriminate against women |
Búsquedas relacionadas : Podría Ascender - Ascender Al Poder - Puede Ascender A - Ascender Una Montaña - Ascender Al Cielo - Ascender De La Categoría
