Traducción de "permitted to remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Palabras clave : Permitida Permitido Permitirá Autorizado Permitió Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those with excuses among the bedouins came to be permitted to remain , and they who had lied to Allah and His Messenger sat at home .	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Copy permitted	Copia permitida
switching to remote login is permitted.	está permitido cambiar a la identificación remota.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Smoking is permitted.	Se permite fumar.
The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days.	Señaló que esa administración debería incluir a tecnócratas, militares retirados y jueces, y que podría permanecer en funciones más allá del plazo constitucional de noventa días.
My mother permitted me to go to the movies.	Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
No reservation to this Convention shall be permitted .	No reservation to this Convention shall be permitted .
nor will they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
The teacher permitted the boy to go home.	El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
No one has been permitted to visit him.	No se ha permitido a nadie visitarlo.
system shutdown is permitted.	está permitido apagar el sitema.
nor will they be permitted to offer any excuses.	ni se les permitirá excusarse.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.	No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
Tom is permitted to do that, but Mary isn't.	A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary.
NestedNested parentheses are not permitted.	Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
Smoking is not permitted here.	Aquí no se permite fumar.
Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado!
If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado!
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí.
equipment should therefore be specifically permitted .	Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos .
Smoking is not permitted in class.	No se permite fumar en clase.
This will absolutely not be permitted.	Esto de ninguna manera se permitirá.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And they will not be permitted to put forth any excuse.	ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be permitted for them to make an excuse.	ni se les permitirá excusarse.
In an army no man is permitted to leave without permission.	En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.	Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.	Y están debatiendo con este argumento en cualquier parte en donde les permitan hacerlo.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
Smoking is not permitted in the cinema.	Está prohibido fumar en el interior del cine.
Police said only greeting streamers were permitted.	Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
They will question thee what is permitted them.	Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas.
They ask you what is permitted for them.	Te preguntan qué les está permitido.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.
Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!

Display this page in English