Traducción de "permitió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Nos permitió comer todo tipo de cosas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba. | Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Ellos dijeron Moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla | They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. |
| Ellos dijeron Moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| Y fue muy bueno y nos permitió bajar y encontrar especies nuevas. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| Esta información permitió que produjera los primeros trabajos importantes sobre este tema. | This information allowed him to produce pioneering and important works on these subjects. |
| El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido? | Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices |
| Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta. | It allowed me to recoup facts and get the story right. |
| La victoria permitió a Roma conseguir el control de Palermo durante la guerra. | The resulting Roman victory allowed for Panormus to remain in Roman control for the remainder of the war. |
| La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks. | Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks. |
| Construyeron una súper autopista de la información, aumentaron infraestructura que les permitió... les permitió participar en la revolución de la tecnología de la información. Y por eso, crearon trabajo en su economía. | They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy. |
