Traducción de "penetrating injuries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penetrating deep into the armies, | y rompen a través de una hueste! |
| And yet we're only now penetrating it. | Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él. |
| Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) | y rompen a través de una hueste! |
| Both suffered head injuries. | Ambos sufrieron heridas en la cabeza. |
| Injuries impede Unicaja's fight | Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| The train driver suffered light injuries. | El maquinista sufrió heridas leves. |
| He never fully recovered from his injuries. | Él nunca se recuperó completamente de sus heridas. |
| I had extensive and life threatening injuries. | Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida. |
| Multiple injuries are visible on Dadayev's body. | Múltiples heridas son visibles en el cuerpo de Dadayev. |
| Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| He suffered internal injuries in the car accident. | Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico. |
| Her parents can't help worrying about her injuries. | Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. |
| Photos of her abhorrent injuries went viral online. | Las fotografías de sus aberrantes heridas se hicieron virales en internet. |
| Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. | De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. |
| The woman was admitted to hospital with serious injuries. | La mujer fue ingresada gravemente herida en un hospital. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento. |
| These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. | Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. |
| Due to his injuries, production was temporarily shut down. | Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. |
| SELIGMAN (ED). Mr President, I congratulate Mr Sälzer on his very shrewd and penetrating report on telematic research. | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos64 y 65 se contestarán por escrito ('). |
| I was just coming back from a series of injuries. | Yo acababa de salir de una serie de lesiones. |
| If you get hurt, certainly others have also experienced injuries. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. |
| You'll have internal injuries for the rest of your life. | Tienes lesiones internas para el resto de tu vida. |
| There is some disagreement about the number of injuries, however. | Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados. |
| During the stampede some of the spectators had suffered injuries. | Durante la estampida, algunos espectadores habían sufrido heridas. |
| Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. | Los accidentes en la cabeza son malos, llevan al Parkinson. |
| Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. | Intentó encontrar una forma de salvar a los soldados estadounidenses heridos en la guerra. |
| After two years or so, when the roots start penetrating the vase, it could straight away be taken and planted. | Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo. |
| As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. | Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. |
| Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, | Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, |
| Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. | Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. |
| During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries. | Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza. |
| He died from his injuries in a nearby hospital some hours later. | Él murió a causa de las heridas en un hospital cercano algunas horas después. |
| The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). | Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. |
| While the war in Afghanistan may have resulted in fewer American deaths and injuries than previous US wars, the human cost remains substantial especially after factoring in Afghan deaths and injuries. | Si bien es posible que la guerra de Afganistán haya causado menos muertos y heridos estadounidenses que en otros conflictos en que el país se haya visto involucrado en el pasado, el coste humano sigue siendo sustancial, especialmente después de factorizar 160 los muertos y heridos afganos. |
| In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. | En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes. |
| In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder. | En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera. |
| His widow, Gyuzel, received only slight injuries, as did the two other passengers. | Sin embargo, su desde entonces viuda Gyuzel y los otros dos pasajeros sólo recibieron heridas menores. |
| Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries. | La violencia continuó al día siguiente y tuvo como resultado otros tres heridos. |
| When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late. | Cuando finalmente recibió tratamiento por sus heridas ginecológicas, fue demasiado tarde. |
| He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. | Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. |
| As for them, Allah knows what is in their hearts. Leave them alone, admonish them, and say to them penetrating words about themselves. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
| More than 20 were hospitalized for their injuries, including Rahat's mayor, Talal Al Krenawi. | Más de 20 personas fueron hospitalizadas por sus lesiones, incluyendo al alcalde de Rahat, Talal Al Krenawi. |
| Those God knows what is in their hearts so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
