Traducción de "penetrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Penetrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso estoy intentando penetrar en eso. | So I'm trying to penetrate that. |
| Sus mordidas pueden fácilmente penetrar la piel humana. | Their bite can easily penetrate human skin. |
| Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba | He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
| Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba | He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| PM2,5 está señalado como particularmente peligroso para la salud humana, ya que puede penetrar los pulmones. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político. | Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm. |
| Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo. | After two years or so, when the roots start penetrating the vase, it could straight away be taken and planted. |
| Pero la protesta no pareció penetrar en la consciencia de funcionarios clave como Su Wei, negociador en jefe de China sobre el clima. | But the protest did not seem to penetrate the consciousness of key officials such as Su Wei, China's chief climate negotiator. |
| Mucho antes que Turquía entintase ser miembro de la Unión Europea, las potencias europeas anidaban el deseo de penetrar en el interior de este país. | Long before Turkey sought to join the European Union, the European powers were eager to penetrate deep into Turkey's hinterland. |
| Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. | As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. |
| Aunque los muones pueden penetrar casi cualquier materia, estas partículas cambian de dirección cuando se encuentran con ciertos elementos, en este caso, el uranio del combustible nuclear. | While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel. |
| Según el artículo 22 de la Convención, los locales de una misión diplomática son inviolables y un Estado receptor no podrá penetrar en ellos sin consentimiento del jefe de la misión. | According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. |
| Se llama Alimentación Escolar, y es realmente una idea simple de penetrar en el círculo de la pobreza y del hambre que afecta a mucha gente alrededor del mundo, y detenerlo. | It's called School Feeding, and it's a really simple idea to sort of get in the middle of the cycle of poverty and hunger that continues for a lot of people around the world, and stop it. |
| Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día | From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them He has spread a net for my feet, he has turned me back He has made me desolate and faint all the day. |
| Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día | From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them he hath spread a net for my feet, he hath turned me back he hath made me desolate and faint all the day. |
| La última señal de Fawcett databa del 29 de mayo de 1925, cuando telegrafió a su esposa que estaba listo para penetrar el territorio inexplorado acompañado únicamente de Jack y Raleigh Rimmell. | The last communication from the expedition was on 29 May 1925, when Fawcett wrote a letter to his wife that he was ready to go into unexplored territory with only Jack and Rimmell, which was delivered by a native runner. |
| Con la inclusión de dos promotores de experiencia Tiny Hill y Jimmy Hilliard, empezaron a penetrar el mercado de la música pop con artístas como Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane y Patti Page. | By hiring two promoters, Tiny Hill and Jimmy Hilliard, they penetrated the pop market with names such as Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane and Patti Page. |
| En noches brillantes cuando hay mucha luz de la luna o de las estrellas esa luz puede penetrar la profundidad del agua en la que el calamar vive, dado que son apenas un par de pies de agua. | On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. |
| Si lo vistes con átomos, átomos de hidrógeno, así se ve cuando lo tienes en tu computadora, pero en realidad es más bien así, en el sentido de que los átomos tienen cierta esfera que no se puede penetrar repelen. | If you dress it up with atoms, hydrogen atoms that s what it looks like when you have it on your computer but actually it s sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel. |
| así que yo creo que tenemos un proceso mediante el que podemos realmente penetrar en el mercado y alcanzar a todo aquel que lo necesite y en este proceso de usar la tecnología, asegurarse de que la mayoría no necesiten trasladarse al hospital base | So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital. |
| Y tenemos el poder de los datos para ver cada vez que mi hijo escuchó la palabra agua y el contexto en el que la vio y usamos eso para penetrar el video y encontrar cada traza de actividad que sucedió en simultáneo con una ocurrencia de agua . | And now we take the power of data and take every time my son ever heard the word water and the context he saw it in, and we use it to penetrate through the video and find every activity trace that co occurred with an instance of water. |
| Si así fuera, nuestros cerebros probablemente percibirían las rocas como llenas de espacio vacío. Las rocas se sienten duras e impenetrables a nuestras manos precisamente porque objetos como rocas y manos no pueden penetrar unos a otros. Por tanto es útil para nuestros cerebros construir nociones como solidez e impenetrabilidad porque tales nociones nos ayudan a navegar nuestros cuerpos por el mundo de tamaño medio en el que tenemos que navegar. | If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate. |
Búsquedas relacionadas : Penetrar Profundamente - Penetrar Hacia Fuera - Penetrar A Través - Penetrar Más Profundamente - Penetrar En Un Mercado - Penetrar En El Mercado - Penetrar En Nuevos Mercados - Penetrar En La Piel - Penetrar En El Mercado
