Traducción de "penetra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penetra la mucosa. | It penetrates the mucosa. |
| La luz penetra la oscuridad. | The light penetrates the darkness. |
| Esta penetra y sube por esas ramitas. | It wicks its way up into these little branches. |
| Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas. | This knowledge penetrates every moment of our lives. |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| El micelio, en condiciones adecuadas, produce un hongo penetra con una ferocidad tal que puede romper el asfalto. | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel. | First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what penetrates into the earth, and what comes out of it, and what descends from the sky, and what ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven and what ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it, all that comes down from heaven and all that ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what penetrates the earth and all that emerges from it all that descends from heaven and all that ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows whatever enters into the earth, what comes out of it, what descends from the sky, and what ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what enters the earth and what comes out of it what descends from the sky and what ascends to it. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. | He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. |
| La buena música es la que penetra en el oído con facilidad y deja el recuerdo con dificultad. Música mágica nunca sale de la memoria. | Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory. |
| Entonces dije Oh Señor Jehovah! De veras has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo 'Tendréis paz', mientras que la espada penetra hasta el alma. | Then I said, Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You shall have peace ' whereas the sword reaches to the heart. |
| Entonces dije Oh Señor Jehovah! De veras has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo 'Tendréis paz', mientras que la espada penetra hasta el alma. | Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace whereas the sword reacheth unto the soul. |
| Pero, aún así va a poner atención si algo más significativo penetra en su campo visual como, por ejemplo Cynthia Breazeal, quien construyó este robot desde la derecha. | But it's still going to pay attention if something more significant comes into its field of view such as Cynthia Breazeal, the builder of this robot, from the right. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente. | He knows all that goes into the earth and all that comes out of it, and all that descends from the skies and all that ascends into it and only He is the Most Merciful, the Oft Forgiving. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente. | He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it He is the All compassionate, the All forgiving. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente. | He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente. | He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful, the Forgiving. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente. | He knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof all that comes down from the sky and all that ascends thereto and He is the Most Merciful, the Oft Forgiving. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He knows whatsoever enters the earth, and whatsoever comes out of it, and what comes down from the sky and what goes up to it and He is with you wheresoever you may be, and He perceives whatsoever you do. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | It is He Who created the heavens and the earth in six days, then ascended the Throne (of Control), in a manner befitting His Majesty He knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it and He is with you, wherever you may be and Allah is seeing your deeds. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He knoweth whatsoever plungeth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom, and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto and He is with you wheresoever ye be. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He knoweth all that entereth the earth and all that emergeth therefrom and all that cometh down from the sky and all that ascendeth therein and He is with you wheresoever ye may be. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein and He is with you wherever you are. |
| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He it is who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power He knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and He is with you wherever you are and Allah sees what you do. |
| Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón | For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. |
| Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón | For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. |