Traducción de "penetrando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible. | Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. |
| En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Esta noción va penetrando en el mercado y los propietarios de activos tratan de evitar el riesgo aumentando sus inversiones en industrias con baja emisión de carbono y compañías como Tesla. | Seiring dengan penyerapan kesadaran ini ke dalam pasar, asset owners tengah melindungi taruhan mereka (hedging their bets) dengan menambah investasi mereka pada industri dan perusahaan rendah karbon seperti Tesla. |
| Pero al mismo tiempo, ambos gobiernos están todo el tiempo penetrando en las computadoras de la otra parte para robar el tipo tradicional de información secreta de naturaleza política y militar. | At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. |
| Muchos supusieron que los indios locales los habían matado cerca al Río Culuene, varias tribus postuladas en aquel tiempo los Kalapalos, quienes fueron los últimos en verlos, o los Arumás, Suyás, o tribus Xavantes, cuyo territorio estaban penetrando. | Many assumed that local Indians had killed them, as several tribes were nearby at the time the Kalapalos, the last tribe to have seen them, or the Arumás, Suyás, or Xavantes tribes whose territory they were entering. |
| Más al norte, pasaba por el sur de las estribaciones de las sierras de Cazorla y Segura, penetrando en el territorio de Murcia, donde en los territorios de Lorca y Caravaca se extendía un espeso bosque que hacía de frontera. | More to the north, it ran south of the foothils of the ranges of Cazorla and Segura, penetrating in Murcian territory, where, in the territories of Lorca and Caravaca, a thick forest acted as a buffer zone . |
| Al continuar la red Internet penetrando en todos los aspectos de nuestra vida, vamos entrando en lo que el científico informático Mark Weiser ha llamado la era de la informática ubicua , en la que la tecnología es tan preponderante, que se sitúa en el telón de fondo de nuestra vida . | As the Internet continues its penetration of all aspects of our lives, we are entering what the computer scientist Mark Weiser has called the era of ubiquitous computing a time when technology is so prevalent that it recedes into the background of our lives. |
