Traducción de "our interest lies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Mentiras Yace Reside Miente Mentira

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here lies the explanation of the interest rate puzzle.	En eso estriba la explicación del problema de los tipos de interés.
And rejected Our signs as lies.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
That is where our responsibility lies.	La institución central de cualquier sis tema democrático es su Parlamento.
One answer lies deep in our cultural history.	Una respuesta reside en nuestra historia cultural.
and they cried loud lies to Our signs	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
The others, who had called Our revelations lies, were drowned.	Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos.
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella.
That is that people's likeness who cried lies to Our signs.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
Such are the people who have called Our revelations mere lies.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
Some people who lived before them also called Our revelations lies.	Así desmintieron sus antecesores.
Forgone conclusion does not keep our interest.	Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés.
and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
The people of Noah cried lies before them they cried lies to Our servant, and said, 'A man possessed!' And he was rejected.	Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado.
And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.	Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos.
Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
That, because they have cried lies to Our signs and heeded them not.'	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused.	Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies.	Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos.
Through Our mercy, We saved him and his companions and destroyed the unbelievers who called Our revelations mere lies.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.
Lies, damned lies and statistics	Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable.	Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable.
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.	Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
And they say, What lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives.	Y dicen Lo que hay en el vientre de estas bestias está reservado para nuestros, varones y vedado a nuestras esposas .
Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas.	Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas.
However, the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.	Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras.
Bok's primary research interest was the structure of our galaxy.	El interés primario de la investigación de Bok fue la estructura de la galaxia.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.	El apasionamiento con que discutimos estas cuestiones indica que cada uno de nosotros tiene diferentes ideas respecto de lo que le conviene.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
The pope s declaration echoes the draft text for the SDGs the future of humanity and of our planet lies in our hands.	La declaración del Papa se hace eco del texto borrador para los ODS El futuro de la humanidad y de nuestro planeta está en nuestras manos .
In particular, we point out that the principle of consultation on all major issues of mutual interest lies at the very heart of our relations as partners, so that we can bring our respective positions closer together without impairing the independence of either partner.	Sus indicaciones en cuanto al método que debe mos emplear son interesantes y justas enfoque multidisciplinario, cooperación internacional, y conciencia de que la ecología constituye un sistema interdependiente y dinámico.
But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
And the unbelievers, who cried lies to Our signs they shall be the inhabitants of Hell.	Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
But those who disbelieve, and cry lies to Our signs they are the inhabitants of Hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
And those who cry lies to Our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.	Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
But the unbelievers, who have cried lies to Our signs, they are the inhabitants of Hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
Others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
They have called (our revelation) lies. They will soon learn the consequences of what they mocked.	Han desmentido, pero recibirán noticias de aquello de que se burlaban.
But as for the unbelievers, who cried lies to Our signs for them awaits a humbling chastisement.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.	Nosotros somos inmunes a toda la basura que está en la periferia de nuestra cultura.
Everybody lies.	Todos mienten.
Tom lies.	Tomás miente.

Display this page in English