Traducción de "reside" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reside en su olor. | It's in the smell. |
| Actualmente reside en París. | He currently lives in Paris. |
| Reside en Ottawa, Canadá. | He lives in Ottawa, Canada. |
| Tom actualmente reside en Boston. | Tom currently resides in Boston. |
| La cuestión no reside ahí. | The problem lies elsewhere. |
| En esto reside mi preocupación. | So that is what concerns me. |
| Aquí reside la tragedia del dengismo. | Herein lies the tragedy of Dengism. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah '. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no strength save in Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power except by Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah!' |
| Reside en su exilio en Francia. | Bảo Thắng resides in exile in France. |
| Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro. | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Una respuesta reside en nuestra historia cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| En medio de la dificultad reside la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Ahí reside su fuerza grandes, diferentes y extintos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| El encanto de las trufas blancas reside en su aroma. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| Actualmente reside en Texas, en el área Dallas Fort Worth. | He currently lives in Texas, in the Dallas Fort Worth area. |
| El dominio de red en el que reside la máquina | The network domain in which the host resides. |
| Tengo muchos intereses pero mi pasión reside en los medios. | I often wear many hats but my passion lies in the media. |
| Ése es el problema, que no reside en la Comisión. | I undertake to do this, therefore, but only within the budget ceiling which has been set for us by the two authorities yourselves and the Council. |
| La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. | The strength of the chain is in the weakest link. |
| Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| El segundo desafío reside en el dispositivo para observar ondas cerebrales. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| El verdadero poder del Parlamento reside en los pro cedimientos presupuestarios. | Support for the democratization processes in southern Africa we have increased the resources here to ECU 60 million for South Africa and ECU 17 million for southern Africa and left it at ECU 10 million for namibia, as the Commission proposed. |
| De verdad, no reside en su sabor. Ni tampoco en su textura. | It's not in their taste, really. It's not in their texture. |
| O en Arizona, donde reside John McCain, Obama no ha mejorado mucho. | Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement. |
| El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene. | The true value of a man does not lie in what he has. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| El hombre detrás de Lugansk News Today ya no reside en Lugansk. | The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk. |
| También lo es de geopolítica, y en la geopolítica reside su solución definitiva. | It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. |
| Actualmente (2007) reside en Del Mar, California con su esposa y dos hijos. | This 7th generation Southern Californian currently (2007) resides in Del Mar, California with his wife and two children. |
| Esta característica sólo está disponible si el proyecto reside en un disco local. | This feature is available only if the project lies on a local disk. |
| El terror blanco no reside en que nuestros miedos se hayan hecho realidad, su poder reside en infundir miedo y en la intimidación, y después... después dejas de llevar a cabo tus actividades. | White terror is frightening not because what you fear has come true. Its terror lies in its power to instill fear and to intimidate you, and then and then you stop right in your tracks. |
| Ha vivido en Nairobi, Bangkok y Belfast, y en la actualidad reside en Londres. | She has lived in Nairobi, Bangkok and Belfast, and currently lives in London. |
| El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. | The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This is for he whose household is not present at the Sacred Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for someone whose family does not dwell by the Holy Mosque. |
