Traducción de "must remain open" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At least one session must remain open on each side. | Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. |
| Many questions remain open. | Nuestra tarea no ha terminado. |
| We must remain here. | Debemos permanecer aquí. |
| We must remain vigilant. | Tenemos que permanecer vigilantes. |
| They must not remain anonymous. | No deben permanecer en el anonimato. |
| The Community must remain vigilant. | La Comunidad debe permanecer vigilante. |
| Must I open everything? | Tengo que abrir todo? |
| This connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| The connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| He saith Lo! here ye must remain. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| I must open the window. | Tengo que abrir la ventana. |
| That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here. | Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables. |
| Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. | Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar. |
| You must keep your eyes open. | Debes tener los ojos abiertos. |
| You must not open the door. | No debes abrir la puerta. |
| You must open it for him. | Debes abrírselo. |
| You must open it for her. | Debes abrírselo. |
| You must open it for them. | Debes abrírselo. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. |
| The door must not be left open. | La puerta no debe dejarse abierta. |
| Someone must have left the door open. | Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. |
| The broad agreement on this is also an important gain, precisely because the EC must not be an exclusive club for a chosen few. On the contrary it must remain an open, democratic fellowship. | La garantía jurídica del principio de subsidiariedad reside en el poder asignado al Tribunal de Justicia de controlar su aplicación y de pronunciarse acerca de las competencia concurrentes y de la atribución de competencias sobre la base del artículo 235 del Tratado de la Comunidad u otra norma análoga. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| You must on no condition open the box. | No debes abrir la caja en ningún caso. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo. |
| Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. | Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural. |
| Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. | Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio. |
| As a partner which is respected and listened to in the world, our future Union must remain open to all democratic European countries that accept our present and future rules ... | Como interlocutor respetado y escuchado en el mundo, nuestra futura Unión debe permanecer abierta a todos los países europeos y democráticos que acepten nuestras normas presentes y futuras... |
| Terrorism and instability are all around Ethiopia and the country must remain secure. | El terrorismo y la intranquilidad se manifiesta en toda Etiopía y el país debe permanecer seguro. |
| That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds. | Dicho lo anterior, la situación en Siria y la reciente agresión israelí en Gaza siguen siendo heridas abiertas. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos . |
| bank must be open and clear about the reasons democratic institutions . | bank must be open and clear about the reasons democratic institutions . |
| But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. | Pero aún existen muchas dificultades y el mundo debe centrarse en tres cuestiones fundamentales. |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior. |
| The door will not open the lock must be out of order. | La puerta no se abrirá el cerrojo debe estar roto. |
| The event is open to all, but participants must RSVP on Facebook. | El evento es abierto para todo público, pero los participantes deben confirmar su asistencia en Facebook. |
| Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. | Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| In order to achieve these objectives , the ECB must be open and transparent . | Para lograr estos objetivos , el BCE debe respetar los principios de apertura y transparencia . |
| Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged. | Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían. |
| This is not to say that we must remain inactive in the face of these events. | Se dice con frecuencia que la última gota hace desbordar el vaso . |
| Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog | Como se pueden seleccionar varios archivos de entrada, el programa tiene un diálogo de apertura especial |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . |
| Second , as financial integration proceeds , the framework for supervision and financial stability must remain robust and efficient . | En segundo lugar , a medida que la integración financiera progresa , deben preservarse la solidez y la eficacia del marco de supervisión y estabilidad financiera . |
Related searches : Must Remain - Remain Open - Must Remain Intact - Must Remain Consistent - Must Remain Unchanged - Must Remain Confidential - Must Remain Employed - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded
