Traducción de "abrirlo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Opening Opened Open

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puedes abrirlo?
Can you open it?
Puede abrirlo?
Can you open it?
No puedo abrirlo!
I can't open it!
Me tomó varias horas abrirlo.
It took me several hours to open it.
Quiere abrirlo en la vista de texto?
Do you want to open it in Text View?
Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura.
File permissions prevent opening for read.
Empezar a reproducir el DVD inmediatamente después de abrirlo
Start playing DVD right after opening DVD
Empezar a reproducir el VCD inmediatamente después de abrirlo
Start playing VCD right after opening VCD
Analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo.
Parse all files in a project after the project has been opened.
abrirlo haciendo clic en el icono de archivo de. kexi.
open it by clicking on the. kexi file icon.
Los permisos del archivo impiden abrirlo para lectura. NAME OF TRANSLATORS
File permissions prevent opening for read.
Pulse sobre el archivo, y el programa necesario para abrirlo debería iniciarse.
Click on the file, and the program needed to edit it should start.
Ya hay un archivo guardado automáticamente para este documento. Desea abrirlo en su lugar?
An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead?
Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE
A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error
Y cualquier cosa que se ve en el libro puede tomarse con dos dedos, despegarlo de la página, y abrirlo.
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
Además, puede guardar el documento adjunto o abrirlo con la aplicación que le haya asignado al tipo MIME del mismo mediante un menú contextual.
Additionally, you have the possibility to save the attachment or open it with the application you have associated with the MIME type of the attachment by using the context menu.
Este diálogo le permite personalizar la selección de herramientas de la barra. Puede abrirlo seleccionado la opción Preferencias Configurar barras de herramientas del menú.
This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item.
Vamos a crear el Instituto del Corazón de África Occidental en Port Harcourt, Nigeria. El proyecto empezará en los próximos meses. Esperamos abrirlo en 2008 09.
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.
Esta página muestra una vista de árbol de sus marcadores. Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal.
This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view.
El archivo ha sido guardado con un formato antiguo si lo guarda no podrá abrirlo con versiones más antiguas de Kmplot. Está seguro de que desea continuar?
This file is saved with an old file format if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el discurso y, partiendo del nivel de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales.
At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings.
Convendría que la Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el diálogo y, por parte de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales.
At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings.
También podría haber navegado hacia abajo por el pequeño árbol en el diálogo emergente hasta llegar a la sección Editores, y haber elegido otro editor, o simplemente pulsar dos veces en el archivo para abrirlo con el editor predefinido.
You could also have navigated down the small tree in the popup dialogue to the Editors section, and chosen another editor, or simply double click the file to open it in the default editor.
Aunque es más probable que inicie kwrite desde el menú de kde o desde un icono del escritorio, también puede abrirlo desde una línea de órdenes de una ventana del terminal. Existen algunas opciones prácticas que estarán disponibles. varias opciones.
Though kwrite may most often be started from the kde program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
El kcontrolcenter es el lugar en el que podrá cambiar cualquier configuración que afecte a todo su entorno kde . Puede abrirlo utilizando el elemento Centro de control en el kmenu , o escribiendo su nombre en la línea de órdenes, kcontrol.
The kcontrolcenter is the place to go to change any settings that affect the whole of your kde environment. You can open it using the Control Center item in the kmenu , or with its command line name, kcontrol.
Muestra un diálogo Abrir archivo estándar. Utilice la vista de selección de archivos para seleccionar el archivo que desee abrir, y pulse sobre Abrir para abrirlo. Puede encontrar más información sobre el diálogo Abrir archivo de kde en la guía de usuario de kde .
Displays a standard kde Open File dialog. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the kde Open File dialog in the kde User Guide.
Esta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento se abrirá en la vista principal, o puede abrirlo en una nueva ventana de konqueror pulsando con el botón derecho y seleccionando Nueva ventana desde el menú emergente.
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new konqueror window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.
Si tiene un archivo iCalendar o vCalendar en algún sitio y quiere combinarlo con su propio calendario, añadir un recurso nuevo o abrirlo en una ventana nueva, elija esta opción del menú. Un buen momento para hacer esto es cuando reciba un vCalendar con unas cuantas entradas mediante correo, por ejemplo.
If you have a different iCalendar or vCalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. A good time to do this would be if you received a vCalendar with a few entries via email, for instance.
kde es el entorno de escritorio más flexible y configurable, y kplayer no es una excepción. Además de las opciones de configuración descritas en las secciones anteriores, existen muchas acciones, la mayor parte de las cuales estarán accesibles a través del diálogo de configuración de kplayer . Seleccione Preferencias Configurar kplayer ... para abrirlo.
kde is known as the most flexible and configurable desktop environment, and kplayer is no exception. In addition to the configuration options described in previous sections, there are many more options, most of which are accessible through the kplayer configuration dialog. Select Settings Configure kplayer ... to open it.
Esta página pretende mostrar una vista en árbol de las conexiones de red importantes, aunque también puede incluir las carpetas locales. De nuevo, usted puede pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el derecho para abrir un menú con un abanico más grande de posibilidades.
This page is intended to show a tree view of your important network connections, although local folders can also be included. Again, you can left click on an item to open it in the main view or right click to bring up a menu with a wider range of possibilities.
Actualmente, no se puede hacer. Como solución provisional, puede mover el mensaje a la carpeta borrador, abrirlo en el editor haciendo doble clic, borrar los adjuntos, guardar el mensaje de nuevo en la carpeta borrador y moverlo de nuevo a su carpeta original. La desventaja de esta solución es que la fecha pasará a ser la fecha actual. También pueden modificarse otras cabeceras.
This is currently not supported. As a workaround, move the message to the drafts folder, double click on it in order to open it in the composer, remove the attachments, save the message again to the drafts folder, move it back to its folder. The disadvantage of this workaround is that the date will be changed to the current date. Some other headers might also be changed.
Existen muchas más opciones específicas del dispositivo que podrá ver y cambiar en el diálogo de propiedades del dispositivo. Para abrirlo, seleccione el dispositivo en la biblioteca multimedia y seleccione la orden Propiedades... en el menú Biblioteca o pulsando el botón derecho en el menú contextual. Para obtener más información del soporte de los discos y dispositivos sintonizadores en kplayer consulte el micro COMO sobre dispositivos.
There are many more device specific options that you can see and change in the device properties dialog. To open it, select the device in the multimedia library and choose the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu. For more information on disk and tuner device support in kplayer see the Devices micro HOWTO.
También pensé que debería haber un bonito premio para el mejor trabajo artístico En mi mundo .Y lo que pasaría sería una cosa escalable. Y si conseguimos que la gente ponga cosas como un equipo o un laboratorio, o dinero para hacer el premio lo bastante significativo y para abrirlo a todas las escuelas públicas, o escuelas con niños de esa edad, y hacerlo una competición abierta para que ellos quieran esos premios y participen.
And I also thought there should be a nice prize for the best artwork for In My World. And what would happen it's a scalable thing. And if we can get people to put in things whether it's equipment, like a media lab, or money to make the prize significant enough and to open it up to all the schools that are public schools, or schools that are with kids that age, and make it a wide open competition for them to go after those prizes and to submit them.