Traducción de "abrirla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y abrirla. | Open it up. |
| Sólo hay que abrirla. | Just open it. |
| Necesitamos una herramienta con que abrirla. | We need a tool to open it with. |
| Él devolvió la carta sin abrirla. | He sent the letter back unopened. |
| Tienes que tirar la puerta para abrirla. | You have to pull that door to open it. |
| Ella tiró de la puerta para abrirla. | She pulled the door open. |
| Tienes que empujar esa puerta para abrirla. | You have to push that door to open it. |
| Tom cogió la caja e intentó abrirla. | Tom picked up the box and tried to open it. |
| Debe cerrar sesión y volver a abrirla | You need to log out and log back in |
| Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla. | Tom ran to the door and tried to open it. |
| Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla. | This lid is so tight I can't open it. |
| Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla. | Tom picked up the bottle, but had trouble opening it. |
| Tom tiró de la puerta para abrirla y entró. | Tom pulled open the door and stepped inside. |
| Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla. | This lid is too tight for me to open. |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla | You will be required to log out and back in |
| Debe cerrar sesión y volver a abrirla por razones de seguridad. | You need to log out and log back in to remain secure. |
| Pesa 1.250 kilos y el único ejercicio que hago es abrirla y cerrarla. | It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. |
| Puede verificar la URL introducida pulsando este botón para abrirla en un navegador | You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button |
| Cuando un URL no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en Konqueror. | When URLs do n't work as expected, try to open them in Konqueror first. |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. | You will be required to log out and back in due to a security update. |
| El último modo de kiten es el de aprendizaje, que está en una ventana separada. Para abrirla, seleccione Archivo Aprender.... | kiten 's last mode is its Learn mode which is in a separate window. To open it, choose File Learn.... |
| Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla y de abrirla cada mañana | They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning. |
| Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla y de abrirla cada mañana | And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| El cambio es absolutamente monumental, porque no solamente es volver a abrir la región, sino es abrirla al resto del mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Una cartera está cerrada de modo predeterminado, lo que significa que deberá introducir una contraseña para abrirla. Una vez abierta, el contenido de la cartera puede ser accedido. | A wallet is by default closed, which means that you must supply a password to open it. Once the wallet is opened, the contents can be accessed. |
| Al hacerlo tenía que usar el bíceps para que la mano se cerrara, y luego el tríceps para abrirla y volver a contraer para que el codo actuara nuevamente. | When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again. |
| Si está limpiando sus marcadores y ha olvidado lo que contiene una cierta página web, puede abrirla fácilmente desde el Editor de marcadores con el botón derecho del ratón pulsando sobre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el menú emergente. Si sólo desea comprobar que la URL es válida todavía elija Comprobar estado. | If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the URL is still valid select Check Status instead. |
| Abrir la cartera. Al abrir la cartera se mostrará su contenido en una nueva ventana donde puede añadir, eliminar o modificar los elementos que contiene. También puede hacer doble clic en el icono de una cartera para abrirla. Si la cartera no estaba ya abierta, se le pedirá que introduzca su contraseña. Vea más abajo para más detalles sobre el uso de la ventana de la cartera. | Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window. |
