Traducción de "mercy on you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mercy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?' | No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti? |
| Perhaps Allah will have mercy on you. | Quizá vuestro Señor se apiade de vosotros. |
| Perhaps your Lord will have mercy on you. | Quizá vuestro Señor se apiade de vosotros. |
| I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. | Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra |
| Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him. | Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. |
| Have mercy on us. | Tú eres nuestro Protector! |
| Have mercy on me! | Tened piedad de mí! |
| Have mercy on me! | Tengan piedad de mí! |
| We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy! | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| You are our Protector, so forgive us, and have mercy on us. | Tú eres nuestro Amigo! Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! | Entonces él gritó diciendo Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí |
| He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. | Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio |
| Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy. | Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia . |
| Have mercy on us please. | Tengan piedad de nosotros. |
| On these Allah will have mercy. | De ésos se apiadará Alá. |
| If He wills, He will have mercy on you and if He wills, He will punish you. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| Forgive us and have mercy on us You are the Best of the merciful. | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| When Job prayed, Lord, I have been afflicted with hardships. Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy, | Y a Job. Cuando invocó a su Señor He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia! |
| Haply so you will find mercy.' | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy! | Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please, or punish you if He will. | Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| Unless You forgive us, and have mercy on us, we will be among the losers. | Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden . |
| Forgive us and have mercy on us, You are the Best of those who forgive. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú. |
| Forgive us and have mercy on us You are the best of those who forgive. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú. |
| except by the mercy of your Lord. He has certainly bestowed great favors on you. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them? | Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos? |
| But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. |
| Allah will have His Mercy on them. | Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. |
| Except him on whom Allah has Mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| These God will have mercy on them. | De ésos se apiadará Alá. |
| Save him on whom Allah hath mercy. | salvo aquél de quien Alá se apiade. |
| Perhaps there may be mercy upon you. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Say Who is he who can protect you from Allah if He intends to harm you, or intends mercy on you? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso... |
| Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair. | Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . |
| Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. | De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece |
| The Mercy of Allah and His Blessings be on you, O the family of Ibrahim (Abraham) . | Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! |
| Unless You forgive me, and have mercy on me, I will be one of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| So forgive us, and have mercy on us, and You are the best of the merciful. | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them. | Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido |
Related searches : Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy
