Traducción de "mercy me" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mercy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Have mercy on me! | Tened piedad de mí! |
| Have mercy on me! | Tengan piedad de mí! |
| Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?' | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy? | Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? |
| Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy. | Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia . |
| If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy | Ayúdame, oh Jehovah, Dios mío sálvame conforme a tu misericordia |
| Admit me, by Your Mercy, among Your righteous worshipers' | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| Have mercy on me and spare my life, please! | Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor! |
| Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted. | Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido |
| Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants. | Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| Unless Thou forgive me and have mercy on me I shall be among the lost. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost! | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. |
| Turn thee unto me, and have mercy upon me for I am desolate and afflicted. | Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido |
| Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper. | Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. |
| Or if Allah should will that I receive (His) Mercy, will they be able to withhold His Mercy from me? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Unless You forgive me, and have mercy on me, I will be one of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. | Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme |
| But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them. | Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido |
| If You do not forgive me and have mercy upon me I shall be among the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| If You do not forgive me and have mercy on me, I shall be among the losers' | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| (Muhammad), say, Lord, forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones. | Perdona y ten misericordia! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| If You do not forgive me and show me mercy, I shall be one of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled. | Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque desfallezco. Sáname, oh Jehovah, porque mis huesos están abatidos |
| Hear, O LORD, when I cry with my voice have mercy also upon me, and answer me. | Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme |
| Admit me, by your mercy into the company of Your righteous servants . | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me! | Entonces él gritó diciendo Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí |
| And if Thou forgivest me not and hast not mercy on me, I shall be of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| And unless You forgive me and have Mercy on me, I would indeed be one of the losers. | Si Tú no me perdonas y Te apiadas de mí, seré de los que están perdidos... |
| Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. | Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos |
| Say Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His Mercy? | Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Say Bethink you then of those ye worship beside Allah, if Allah willed some hurt for me, could they remove from me His hurt or if He willed some mercy for me, could they restrain His mercy? | Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death | Ten compasión de mí, oh Jehovah. Mira la aflicción que me han causado los que me aborrecen tú, que me levantas de las puertas de la muerte |
| Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy. | Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia . |
| Forgive me and my brother, and make us enter into Your Mercy, for you are the Most Merciful of those who show mercy. | Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia . |
| And admit me by Your mercy into the ranks of Your righteous servants. | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| Can you prevent His mercy if He wants to grant it to me? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper. | Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. |
| When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up. | Cuando yo decía Mi pie resbala , tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba |
| The earth, O LORD, is full of thy mercy teach me thy statutes. | De tu misericordia está llena la tierra. Oh Jehovah, enséñame tus leyes |
Related searches : Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy - Gift Of Mercy
