Traducción de "measurements are conducted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Measurements counts | Cantidad de mediciones |
| Measurements of achievement | Medición de los progresos realizados |
| Say, They are measurements of time for the people and for Hajj. | Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación . |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| The dressmaker took Mary's measurements. | La costurera tomó las medidas de Mary. |
| The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. | Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. |
| I'm going to take your measurements. | Voy a tomarle la medida. |
| Center of the rect for measurements | Centro del rectángulo para las medicionesPropertyName |
| Size of the rect for measurements | Tamaño del rectángulo para las medicionesPropertyName |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| But we weren t confident in our measurements. | Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. |
| Just a quick idea of the measurements. | Sólo una idea rápida de las mediciones. |
| So, I was trying to basically make measurements. | Entonces traté de sacar medidas básicas. |
| If these measurements are confirmed, this implies the planet's true mass is around 2.9 times that of Jupiter. | Si estas medidas se confirman, implicaría que la masa del planeta sería 2,9 veces la de Júpiter. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| And we were able to get some force measurements out. | Y pudimos medir algunas fuerzas. |
| While weighing, use proper measurements in the exchange of your property. | Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. |
| On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. | En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. |
| He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity). | Detalló que los sábados se les aplica a todos los participantes mediciones antropométricas (peso, talla, circunferencia de cintura), toma de presión arterial, determinación de los niveles de glucosa, triglicéridos, colesterol e insulina y genéticos (se busca identificar genes que se asocien a la obesidad infantil). |
| If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. | Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. |
| They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . | Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas . |
| The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores . |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. |
| And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. | Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años. |
| The image (or map ) of the source is produced from these measurements. | La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones. |
| Tehran 1 Measurements of Forgetting (series), used with permission by Morehshin Allahyari. | Teherán 1 Measurements of Forgetting (series), usada con el permiso de Morehshin Allahyari. |
| Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. | Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. |
| the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . | the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . |
| But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant. | Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes. |
| In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability. | Los tubos de ensayo son usados por los químicos para realizar pequeñas reacciones o experimentos. Existen diferentes tipos de tubos. Por ejemplo, algunos tienen conectores, otros están graduados para hacer mediciones, otros están endurecidos para que sean duraderos. |
| The measurements were made by observing the Doppler shift of the star's spectrum. | Las medidas fueron realizadas mediante el efecto Doppler en el espectro de la estrella. |
| Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year. | Mediciones precisas de GRACE, satélite gravitatorio, revelan que tanto Groenlandia como la Antártida están perdiendo masa, varios cientos de kilómetros cúbicos por año. |
| FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . | Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario . |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States . | No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . |
| The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are | The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are |
| However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States . | No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros . |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem . | La diferencia absoluta entre la previsión y el resultado efectivo fue , en promedio , de 1,4 mm de euros en el año 2003 , frente a los 1,8 mm de euros en el 2002 , y a los 1,9 mm de euros en el 2001 , lo que muestra que , en los últimos años , han mejorado las previsiones 3 . OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Las OPF son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema . |
| The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks. | El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal. | Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón. |
| We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. | Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks . | Las operaciones principales de financiación son operaciones de inyección de liquidez , que tienen un vencimiento de dos semanas y se ejecutan cada semana mediante subastas estándar . |
| The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months . | Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez , pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses . |
| For banknotes they are also conducted for each combination of variant and denomination , if such variants exist . | En relación con los billetes , se efectuarán comprobaciones de cada combinación de variante y denominación , si existen tales variantes . |
