Traducción de "precisas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No, eran sumamente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Aquellas fueron sus precisas palabras. | Those were his actual words. |
| Esas fueron sus palabras precisas. | Those were his actual words. |
| Las advertencias eran claras y precisas. | The warnings are clear and concrete. |
| Nunca encontrarán mujeres indias tan precisas. | You'll never find Indian women so precise. |
| Fue porque las armas no eran precisas? | Is it because their weapons weren't accurate? |
| Creo que las verificaciones son muy precisas | I believe checks are very accurate |
| Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| Por desgracia, son casi medio alemanas son muy precisas. | Unfortunately, they're almost half German, they're so precise. |
| Las nuevas técnicas de edición de genes parecen muy precisas. | The new gene editing techniques appear to be very accurate. |
| Él me dio instrucciones precisas de cómo hacer el trabajo. | He gave me precise instructions to do the job. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| En 1930, este plan fue reemplazado por uno nuevo, que tenía especificaciones más precisas. | In 1930 this plan was replaced by a new one, giving more precise specifications. |
| Pide simplemente una corrección de las cifras presupuestarias para que dispongamos, en realidad, de estadísticas precisas. | These standards and timescales are contained in the committee's proposals and they are technically and financially feasible. |
| DJ En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación. | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Son necesarias definiciones precisas en las que se haga referencia a los códigos de clasificación del SEC 95 . | Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required . |
| Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Las listas de pasajeros no suelen ser precisas, lo cual hace difícil saber cuántos desaparecidos hay cuando ocurren los accidentes. | Passenger lists are rarely kept accurately, making it difficult to know how many people are missing when accidents occur. |
| EL PRESIDENTE. Señor Hoon, de acuerdo con el Reglamento, los diputados pueden formular preguntas breves y precisas durante treinta minutos. | Coming back to the question put by Mr MacSharry, I should very much like to know what criteria Mr MacSharry thinks justifiable for deciding when his intervention in such matters is legitimate. |
| Se ha considerado como un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más precisas a escala europea . | It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . |
| Con dos espejos, el escáner calcula los ángulos horizontales y verticales del haz, entregando coordenadas precisas para x, y y z. | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
| Y en los próximos años, mientras sigamos orbitando a Saturno, planeamos acercarnos más a la superficie para tomar mediciones más precisas. | And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements. |
| Sin cercenar la independencia del BCE , el artículo 15 de los Estatutos del SEBC impone unas obligaciones de información precisas al BCE . | Without encroaching on the ECB 's independence , Article 15 of the Statute of the ESCB imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| De acuerdo con las instrucciones precisas proporcionadas por el BCE , los bancos centrales nacionales deciden si realizan operaciones con las entidades seleccionadas . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| De acuerdo con las instrucciones precisas proporcionadas por el BCE , los bancos centrales nacionales deciden si realizan operaciones con las entidades seleccionadas . | The ECB ( or the national central bank ( s ) acting as the operating arm of the ECB ) would decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Y basados en esta representación, en nuestro ámbito, estamos convencidos de que el cerebro hace predicciones precisas que sustrae de las sensaciones. | And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations. |
| Mediciones precisas de GRACE, satélite gravitatorio, revelan que tanto Groenlandia como la Antártida están perdiendo masa, varios cientos de kilómetros cúbicos por año. | Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year. |
| En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio . | In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover . |
| Además, lo que agrava el problema es que nadie entiende de verdad las conexiones precisas entre las entidades y los mercados rusos y europeos. | Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. |
| Un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido. Se puede controlar la velocidad de precipitación mediante una válvula. | A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve. |
| No es solo el ébola visto el estado actual de nuestro desarrollo, es difícil, por no decir imposible, conseguir cifras precisas de cualquier cosa. | In our current state of development, Ebola is not the only issue on which it is difficult, or even impossible to get accurate figures. |
| Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria . | At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Tenemos la esperanza de que esta vez la Comisión emprenda unas acciones bien precisas y dé pruebas de esa sensibilidad ecológica que tanto se necesita. | B3 1607 90, B3 1617 90, B3 1619 90, B3 1637 90, B3 1652 90 and B3 1654 90 by new text. |
| y eran recibidas por el segundo barco y, en este caso, nos dio estimaciones muy precisas de 250 mil millones de arenques en aproximadamente un minuto. | They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute. |
| La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros. | As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States. |
| Los EST contienen suficiente información para permitir el diseño de sondas precisas para Chips de ADN que luego se pueden utilizar para determinar la expresión de genes. | ESTs contain enough information to permit the design of precise probes for DNA microarrays that then can be used to determine the gene expression. |
| Así que, mientras más largo sea el estudio, el Índice de Pearl será más bajo y las comparaciones de Índices Pearl de distintos estudios pueden ser no precisas. | So the longer the study length, the lower the Pearl Index will be and comparisons of Pearl Indexes from studies of different lengths cannot be accurate. |
| En base a este principio planteo tanto al presidente del Consejo como al de la Comisión cuatro preguntas breves, precisas y concretas en relación con la Conferencia intergubernamental. | It is indeed sad, Mr President of the Council, to have to accept the evidence that the European Community only progresses along its natural road because it is obliged to do so by external pressures and therefore, in the final analysis, only does so out of fear or egoism. |
| Olviden las precisas predicciones sobre la fecha en que China superará a EE. UU. en el puesto de mayor economía del mundo... ni siquiera estaremos seguros cuando realmente ocurra! | So much for precise forecasts of the date when China will overtake the US as the world s largest economy we won t even know for sure when it happens! |
| Y su férreo control sobre el uso de sus patentes ha inhibido el desarrollo por terceras partes de pruebas mejores y más precisas para detectar la presencia del gen. | And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene. |
| Ahora, si le pongo a mi cámara un filtro ultravioleta y tomo una exposición muy larga con las frecuencias precisas de luz ultravioleta, esto es lo que se obtiene. | And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. |
| Fue el primero en realizar observaciones precisas de la difracción de luz (aunque según algunas referencias Leonardo da Vinci había observado el fenómeno anteriormente) y acuñó el término difracción . | He was the first to make accurate observations on the diffraction of light (although by some accounts Leonardo da Vinci had earlier noted it), and coined the word 'diffraction'. |
| En junio de 2001, la NASA lanzó una segunda misión espacial, el WMAP, para hacer medidas mucho más precisas de las anisotropías a gran escala en todo el cielo. | In June 2001, NASA launched a second CMB space mission, WMAP, to make much more precise measurements of the large scale anisotropies over the full sky. |
| También otorga al presidente poderes extraordinarios para hacer frente a amenazas sobre las que no hay definiciones precisas, por ejemplo, aquellas que pongan en peligro la supervivencia de la nación . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |