Traducción de "may become apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Become - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.	Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors.	Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos.
It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent.	Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto.
Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.	salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
He may become a baseball player.	Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.	En cambio, la relativa fortaleza que hoy parece tener la economía estadounidense puede ser reflejo de algunos hechos inspiradores, recientes y muy visibles.
It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects.	Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
Its brightness peaked in May with an apparent magnitude of about 3 and slowly declined in the following months.	Su brillo alcanzó su punto máximo en mayo con una magnitud aparente de alrededor de 3, disminuyendo lentamente en los meses siguientes.
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes.
As this international process has advanced, it has become apparent that, when properly organized, timber production fosters the use of forests for other purposes.	Este desarrollo internacional ha dejado patente que una gestión óptima en la producción de madera será de gran utilidad para las demás funciones del bosque.
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.	A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
This has He instructed you that you may become righteous.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
She may become the first Orthodox saint in Latin America.	Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
The riskiness of the ECB s strategy of using the printing press to bail out banks, including their public and private clients, would become apparent to everyone.	El riesgo de la estrategia del BCE de imprimir dinero para rescatar bancos, incluidos sus clientes públicos y privados, será evidente para cualquiera.
And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.	No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Thus does God guide you so that you may become pious.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
He is studying hard so that he may become a lawyer.	Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
It seems that this may be the reason why some power generators were deemed out of service due to (apparent) technical failures.	Parece que esa puede ser la razón por la que algunos generadores de energía fueron considerados fuera de servicio debido a (aparentes) fallos técnicos.
They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Aunque para la mayoría de las mujeres ir de compras es un pasatiempo, para los hombres puede convertirse prácticamente en un infierno.
Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.	La fuerza de esta tendencia política se volvió plenamente evidente en mayo de 2014, cuando los populistas antieuropeos tuvieron un buen desempeño en la elección del Parlamento Europeo.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.

Display this page in English