Traducción de "matched funds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Matched | Conciliado |
| Matched | Coincidentes |
| Pattern Matched | Patrón encontradoComment |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Search pattern matched | Buscar el patrónName |
| Filter rules have matched. | Han coincidido las reglas de filtrado. |
| Loving companions matched in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| And splendid spouses, well matched. | de turgidos senos, de una misma edad, |
| Background color for matched transactions | Color del fondo de asientos coincidentes |
| They are not a well matched couple. | No hacen buena pareja. |
| firm and well matched to the situation. | Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación. |
| matched by productivity gains can lead to upward | matched by productivity gains can lead to upward |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| and wherein there shall be with them well matched, bashful mates. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive | Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. | El ADN coincidía. Sabemos que se trataba sin duda de Nicolás Copérnico. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Ambos equipos están igualados. El partido será interesante. |
| She was just trying to achieve the face that matched her personality. | sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad. |
| Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never! | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. | El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. |
| casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive | casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente. Exactamente. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Before 2008, China s massive surpluses were matched by unsustainable credit fueled deficits in developed economies. | Antes de 2008, los enormes excedentes de China iban de la mano de déficits insostenibles alimentados por el crédito en las economías desarrolladas. |
| This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. | Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. |
| In addition, the sills of the Turbo version were colour matched with the body paintwork. | Además, las letras de la versión Turbo fueron coloreadas del mismo color que la carrocería. |
| Instead, Anderson's mitochondrial DNA matched that of Karl Maucher, a great nephew of Franziska Schanzkowska. | En cambio, su ADN mitocondrial coincidió con el de Karl Maucher, un sobrino nieto de Schanzkowska. |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| In the field of financial services our bold words have not been matched and are not being matched by the necessary action and the amendments proposed in this report are, I am afraid, a case in point. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, creo que no conviene confundir los problemas, hace un momento he dicho que adicionar las dificultades a las que hemos de enfrentarnos en este contexto no ayuda a resolverlas. |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
