Traducción de "coincidían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había elementos que no coincidían con su restricción | There were elements not matching their constraint |
| El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. | Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. |
| La inspiración para el personaje viene de Bernardine Dohrn de la organización Weather Underground , aunque los escritores sabían que muchas personas coincidían con su descripción. | The inspiration for the character comes from Bernardine Dohrn of the Weather Underground, although the writers acknowledge that several people fit her description. |
| Una comunicaba a todas las puertas excepto por las tres que se encontraban en la zona norte del palacio, las cuales coincidían con la frontera norte de la ciudad misma. | A led to each of the gates, except for the three along the northern side of the palace, which was coterminous with the northern boundary of the city itself. |
| Lo más sorprendente fue que cuando colaboramos con economistas, para evaluar los datos de los monos usando herramientas económicas, éstas coincidían básicamente, no sólo cualitativa, sino cuantitativamente con lo que vimos hacer a los humanos en el mercado real. | The more surprising thing was that when we collaborated with economists to actually look at the monkeys' data using economic tools, they basically matched, not just qualitatively, but quantitatively with what we saw humans doing in a real market. |
| Habiendo contribuido con el arte del álbum Amputechture , Jeff Jordan fue contratado otra vez para que realizara las ilustraciones del álbum, creando 11 pinturas originales que coincidían con el tema de The Bedlam in Goliath , así también añadiendo una pieza de su propia galería. | Having previously contributed the artwork to the 2006 release of Amputechture , Jeff Jordan was again brought in to handle the illustrations for the album, creating 11 original paintings to coincide with the theme of The Bedlam in Goliath , as well as including a piece from his own gallery. |
| Ahora bien, yo no tengo televisor, lo cual me hace un bicho raro, pero muy productiva, y... ... y este episodio de Lost, según entiendo, trataba del número de la suerte de un hombre blanco, el cual no era un número de la suerte, el cual era el tiempo que habían estado en la isla, pero vieron, y los números no coincidían. | Now, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive, and and this episode of Lost, I understand, where the overweight guy has a lucky number which was not a lucky number, which was how long they'd been on the island, but they looked, and the numbers did not match. |
