Traducción de "concuerdan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus palabras no concuerdan con tus actos. | Your words don't match your actions. |
| Sus palabras no concuerdan con sus acciones. | His words don't match his actions. |
| Excluir archivos que concuerdan con este patrón | Exclude files matching this pattern |
| No excluir archivos que concuerdan con este patrón | Do not exclude files matching this pattern |
| Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito | This agrees with the words of the prophets. As it is written, |
| Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito | And to this agree the words of the prophets as it is written, |
| el Espíritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan en uno | the Spirit, the water, and the blood and the three agree as one. |
| el Espíritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan en uno | And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one. |
| Agregue aquí la expresión regular que desea usar para ignorar líneas que concuerdan con ésta. | Add the regular expression here that you want to use to ignore lines that match it. |
| Estas previsiones concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2009 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| Todas estas previsiones concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior. | We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens. |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| Por lo tanto , la mayor parte de las previsiones sobre inflación disponibles concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | Most available forecasts for inflation are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections . |
| Todos concuerdan que cualquiera sea la solución a los grandes problemas, se incluye la educación a veces es sólo la educación pero siempre hay un componente educativo. | Everybody agrees that whatever the solutions are to the big problems, they include education, sometimes can be just education, and can never be without some element of education. |
| De importancia crucial es que las cifras son similares a través de un conjunto amplio de países de ingresos medios y bajos, y también concuerdan con los datos existentes en relación a países avanzados. | Crucially, the figures are comparable across a large set of middle and low income countries and also with data available for advanced countries. |
| Dado que un expediente de homologación puede contener intervalos de valores, es necesario que el Estado miembro se cerciore de que los datos extraídos del expediente de homologación concuerdan con los datos resultantes del certificado de conformidad. | As the type approval documentation may contain ranges of values, it is necessary that the Member State ensures that the data retrieved from the type approval documentation are in agreement with the data resulting from the certificate of conformity. |
| En todo el mundo, los referentes en traumatología concuerdan en que esto es verdad, entonces parece que la exposición al ácido sulfhídrico reduce el daño recibido al ser expuesto a niveles bajos de oxígeno que de otra manera serían letales. | So, these are the thought leaders in trauma medicine all over the world saying this is true, so it seems that exposure to hydrogen sulfide decreases damage that you receive from being exposed to otherwise lethal low oxygen. |
| Pero las TMD también concuerdan con un gran cuerpo de evidencia histórica, el cual indica que, en tiempos de crisis, los responsables de políticas deben centrarse en apagar el fuego, no en negociar quién es dueño del agua y cuál será su costo. | But OMTs also fit well with a large body of historical evidence that, in times of crisis, policymakers must focus on extinguishing the fire, rather than negotiating over who owns the water and what its cost should be. |
| Hasta los críticos de Bachelet concuerdan con que las políticas macroeconómicas básicas de Chile no van a cambiar un banco central independiente y comprometido con la estabilidad de los precios, un régimen de libre comercio con tipo de cambio flotante y una política fiscal que apunte a mantener bajos los déficits y la deuda pública. | Even Bachelet s critics agree that Chile s basic macroeconomic policies will not change an independent central bank committed to price stability, a free trade regime with a floating currency, and a fiscal policy that will keep deficits and public debt low. |
| Como concuerdan la Comisión y el Consejo su actitud con el principio de que la Comunidad Europea no concede favores a un gobierno que viola los derechos humanos, en este caso que permite que se utilicen a niños indefensos como conejillos de indias en experimentos que recuerdan a las prácticas de la segunda Guerra Mundial? | Sixthly, why has a human rights clause at the very least not been written into the agreement, as has been done in the agreement with Argentina and the Lomé Convention? tion? |
| Diré que todas nuestras acciones van encaminadas a este fin y concuerdan con el espíritu que ha mostrado el Parlamento Europeo a estos efectos, por lo que con sideramos que las propuestas contenidas en el informe son la expresión misma del respaldo que damos el Par lamento y que coincide con la política que hemos seguido hasta la fecha. | That was the task set our committee to see whether the declaration had been put into effect and to what extent it might not have been, to consider the reasons that might have led to only partial or imperfect implementation, and establish what needed to be done if we wanted to see improved application of this declaration. |
