Traducción de "make people understand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

People - translation :

Understand - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Mucha Pueblo Otras Personas Estas Comprendo Comprendes Entendemos Entiendas Entenderlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus do We make the communications distinct for a people who understand.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
I understand people.	Entiendo a las personas.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system.	Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político.
She can't understand other people.	Ella no puede comprender a otras personas.
That's what people don't understand.	Eso es lo que la gente no entiende.
I couldn't make him understand my English.	No pude lograr que comprendiera mi inglés.
Tom couldn't make Mary understand what he meant.	Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.
But most people do not understand.	No, la mayoría no comprenden.
Can Muscovites understand people from Kyrgyzstan?	Los moscovitas pueden entender a la gente de Kirguistán?
We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.
What will make you understand what the Reality is?	Y cómo sabrás qué es la Inevitable?
I managed to make the teacher understand my idea.	Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea.
It is impossible to make her understand the theory.	Es imposible hacerle entender la teoría a ella.
These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
Some people say, brains can't understand brains.	Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros.
Please understand the problem of poor people.	Por favor comprendan el problema de los pobres.
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.	Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias.
and what could make you understand what the Sijjin is?	Y cómo sabrás qué es Sichchín?
and what will make you understand what the 'Illiyyin is?	Y cómo sabrás qué es Illiyyun?
I want to make my friends understand China is complicated.	Quiero hacerles entender a mis amigos que China es complicada.
In this are signs for people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Millions of people understand interlingua at first sight.	Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.
What part of this do people not understand?	Qué parte de esto no entiende la gente?
And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried?	Puesto que entiende lo que pasa, no le preocupa?
And what shall make thee understand that which the steep is?	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
Verily therein are signs for a people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Surely, in this are proofs for people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
We have detailed the revelations for people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
In this is a sign for people who understand.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
In this also are signs for people who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Millions of people understand Interlingua within a single glance.	Millones de personas entienden interlingua a primera vista.
People around here just don't understand the orange shirts.	La gente de por aquí sencillamente no entiende lo de las camisas naranjas.
People never want to say, I really don't understand.	La gente nunca quiere decir que no entienden del todo.
Do these people actually understand what they are saying?	Está gente entiende de verdad lo que está diciendo?
Min's sister turned to him and said, Some people actually understand these things. You don't understand shit.	La hermana de Min se giró hacia él y dijo Algunas personas realmente entienden de estas cosas. Tú no entiendes una mierda.
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.	Me temo que no podré hacerme entender en inglés.
Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.	Porque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos.
And from there it's routine. They understand where to make these assignments.	A partir de ahí es rutina. Ellos saben dónde trabajar.
And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.	He venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días porque la visión es aún para días
To make it connect. To make it make people want to act.	Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar.
But the Dutch people here will understand what I mean.	... pero los holandeses saben a lo que me refiero.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.

Display this page in English