Traducción de "asegurarme" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ensure Check Safe Making Wanna

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quiero asegurarme de que haya suficiente.
I want to make sure there is enough.
Quiero asegurarme de que estés a salvo.
I want to make sure you're safe.
Necesito asegurarme que le paguen a Tom.
I need to make sure Tom gets paid.
Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.
I want to make sure Tom is safe.
Solo quiero asegurarme de que Tom está bien.
I just want to make sure Tom is all right.
Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.
I just wanted to make sure everyone was awake.
Quiero asegurarme de que seas quien dices ser.
I want to make sure you are who you say you are.
Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser.
I want to make sure you are who you say you are.
Digo, tuve que comprobar las etiquetas para asegurarme.
I mean, I had to check the tags and make sure.
Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.
I just want to make sure this isn't poison.
Quiero asegurarme de que sea usted quien dice ser.
I want to make sure you are who you say you are.
Necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.
I need to make sure your leg isn't broken.
Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Quiero asegurarme de que no le pasará nada a Tom.
I want to make sure nothing will happen to Tom.
Quiero asegurarme de que eres lo que dices que eres.
I want to be certain you are who you say you are.
Tenía el récord del mundo y quería asegurarme de que era legítimo.
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.
Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio?
We can see that the stalemate is being broken.
He de asegurarme de que Tom sepa a qué hora empieza el concierto.
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Y una vez que recorté la forma... luego tuve que asegurarme que había lugar para el cuello de Bart.
And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
Ejercitaba mis dedos por la noche para asegurarme de que mis manos estarían listas para trabajar al día siguiente.
I would exercise my fingers at night to make sure that my hands would be ready to work the next day.
Muy bien. Ya que no he tenido la oportunidad de usar estas calculadoras, necesito asegurarme de que todas funcionan correctamente.
That's right. Now, since I haven't had the chance to work with these calculators, I need to make sure that they are all working properly.
Mi tarea es mantenerla perfecta... asegurarme que ella esté en el equipo de tenis de 5º grado y en Yale en 7º grado .
My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade.
Pueden ver 50, 100, 200 cosas en un estante a medida que van pasando pero yo tengo que trabajar en ese dominio para asegurarme que llega a Uds primero.
You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first.
El proceso en sí fue lento para asegurarme de que la música expresara por completo a cada personaje con toda su verdad o su mentira, mientras mantenía una mirada objetiva.
The process itself was a slow one, ensuring that the music was fully expressing each character in their truth or untruth, while also maintaining an outside eye.
Ésa no es mi decisión. Mi trabajo es asegurarme de que cualquier persona, no importa qué destino se le haya asignado, dispondrá de la oportunidad para conseguir la mejor calidad en asistencia médica.
It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.
y querramos expresar, la felicidad de la vida. Pero entonces debes averiguar, Exactamente qué movimiento debo hacer para asegurarme que se interprete correctamente? La diferencia entre las artes y las ciencias tampoco es constructiva versus destructiva. Verdad?
But when I went into space, when I went into space I carried a number of things up with me. I carried a poster by Alvin Ailey, which you can figure out now, I love the dance company.
Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano
I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.
Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
En realidad, es difícil explicar el proceso de la composición porque una vez que los personajes y el entorno están en mi cabeza, el sonido aparece y simplemente debo seguir ese sonido mientras me hago las preguntas que debo hacerme para asegurarme de que lo que estoy escribiendo funciona como un todo coherente.
In a way, it's difficult to explain the process of writing because once the characters and the setting are in my head, the sound appears and I simply have to follow that sound while asking myself the questions that need to be asked to ensure that what I am writing works as a coherent whole.