Traducción de "make desolate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desolate - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Desolado Desolada Desolador Desolación Páramo Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate.	Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación
Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.	Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.	Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.	Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.	Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.	Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.	Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.	Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.	La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Pues convertiré la tierra de Egipto en una desolación en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán arruinadas durante cuarenta años. Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países.
And leave them desolate waste.	Las dejará cual llano nivelado,
Nay, but we are desolate!	No, se nos ha despojado!
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations and they shall know that I am the LORD.	Extenderé contra ellos mi mano, y convertiré la tierra en desolación y asolamiento en todos los lugares en que habitan, desde el desierto hasta Diblat. Y sabrán que yo soy Jehovah.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end.	Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited.	Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.	convirtiendo su tierra en una desolación, en una rechifla perpetua. Todo el que pase por ella quedará horrorizado y moverá su cabeza
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.	Convertiré al monte Seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
and leave them a desolate waste,	Las dejará cual llano nivelado,
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.	La tierra desolada será cultivada, en contraste con haber estado desolada ante los ojos de todos los que pasaban
Behold, your house is left to you desolate.	He aquí, vuestra casa os es dejada desierta
Behold, your house is left unto you desolate.	He aquí, vuestra casa os es dejada desierta
You pass by their desolate habitations in the morning	Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.	Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.	Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.	Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños
They have made it a desolation it mourns to me, being desolate the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.	La han convertido en una desolación. Por mí está de duelo, desolada toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.	Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños
For you shall spread out on the right hand and on the left and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.	Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
For thou shalt break forth on the right hand and on the left and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.	Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.	Y dirán 'Esta tierra que estaba desolada ha venido a ser como el jardín de Edén, y estas ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora están fortificadas y habitadas.
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.	Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.	He aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de Judá
I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers I, Yahweh, have spoken it.	Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.'
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number and your roads will become desolate.	Enviaré contra vosotros animales del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado, y os reducirán en número, de tal manera que vuestros caminos queden desiertos
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
And he shall confirm the covenant with many for one week and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.	Por una semana él confirmará un pacto con muchos, y en la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Sobre alas de abominaciones vendrá el desolador, hasta que el aniquilamiento que está decidido venga sobre el desolador.
The desolate locations of both communities lie on a well known highway.	Los dos casos son típicos y claros.
If one does not have a hobby, his life may be desolate.	Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.	Quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador
Let their habitation be desolate and let none dwell in their tents.	Quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.	Y dirán 'Esta tierra que estaba desolada ha venido a ser como el jardín de Edén, y estas ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora están fortificadas y habitadas.
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number and your highways shall be desolate.	Enviaré contra vosotros animales del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado, y os reducirán en número, de tal manera que vuestros caminos queden desiertos
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.

Display this page in English