Traducción de "desolado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desolado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La plaga ha desolado ciudades enteras. | The plague has devastated entire cities. |
| Además, un huracán tremendo en 1889 destruyó el puerto desolado. | In addition, a tremendous hurricane in 1889 destroyed the desolated port. |
| Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada | For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland. |
| Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada | For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía | But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. |
| Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado | He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. |
| Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía | But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. |
| Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate. |
| Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras | For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it. |
| Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras | Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. |
| Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte | But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. |
| Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte | But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
| Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado | Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado | Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Hace cincuenta años en la Unión Soviética un equipo de ingenieros transportaba en secreto un gran objeto a través de un paisaje desolado. | Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside. |
| Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños | Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. |
| Egipto será convertido en desolación, y Edom en desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de Judá porque en su tierra derramaron la sangre inocente | Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida | A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined. |
| Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños | Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. |
| Egipto será convertido en desolación, y Edom en desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de Judá porque en su tierra derramaron la sangre inocente | Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida | There is a voice of the howling of the shepherds for their glory is spoiled a voice of the roaring of young lions for the pride of Jordan is spoiled. |
| Delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. La tierra que antes era como el jardín de Edén será después como desierto desolado. No habrá quien escape | A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them. |
| Delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. La tierra que antes era como el jardín de Edén será después como desierto desolado. No habrá quien escape | A fire devoureth before them and behind them a flame burneth the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness yea, and nothing shall escape them. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh Señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado | Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh Señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado | Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. |
| El partido tendrá células o comités en cada fábrica, corporación, unidad militar, departamento universitario, etc. Integrados por el carisma del líder y la disciplina del partido, los miembros dirigirán y unificarán el desolado país. | Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. |
| Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. Porque han devorado a Jacob lo han devorado y consumido, y han desolado su morada | Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. Porque han devorado a Jacob lo han devorado y consumido, y han desolado su morada | Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate. |
| Junto al director de fotografía Carlos García y el diseñador gráfico Jorge Castillo, el equipo logró trasladar a Tavú para un performance dentro del mundo desolado al que aluden en las letras del tema. | Along with cinematographer Carlos Garcia and graphic designer Jorge Castillo, the team managed to move Tavú for a performance into the desolate world mentioned in its lyrics. |
| Entre 1970 y 1975, Vinyoli publica los volúmenes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) y Ara que és tard (1975), que forman un tríptico unitario, por el tono desolado y el planteamiento existencialista que los caracteriza. | Between 1970 and 1975, Vinyoli published the volumes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) and Ara que és tard (1975), which form a unitary triptych in their desolate tone and existentialist approach. |
| Por tanto, he aquí, vienen días, dice Jehovah, en que haré oír grito de guerra en Rabá de los hijos de Amón. Será convertida en un desolado monte de escombros, sus aldeas arderán en el fuego, e Israel poseerá lo que tomaron de él, ha dicho Jehovah | Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire then shall Israel possess those who possessed him, says Yahweh. |
| Por tanto, he aquí, vienen días, dice Jehovah, en que haré oír grito de guerra en Rabá de los hijos de Amón. Será convertida en un desolado monte de escombros, sus aldeas arderán en el fuego, e Israel poseerá lo que tomaron de él, ha dicho Jehovah | Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD. |
Búsquedas relacionadas : Maquillaje Desolado - Lugar Desolado
