Traducción de "life assurance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assurance - translation :

Garantía

Life - translation :

Vida

Life assurance - translation :

Seguro de vida

Palabras clave : Garantía Garantías Certeza Asegurarse Asegurar Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

100 Direct life assurance, p.	Seguro directo de vida, pág. 115 7.
Life assurance is sold, not bought.	Las garantías de vida se venden, no se compran.
Direct insurance other than life assurance	Seguro directo distinto del seguro de vida
88 Direct insurance other than life assurance, p.	Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.
6 Direct insurance other than life assurance, p.	Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.
Direct life assurance Recommendation for a second reading (Doc.	Seguro directo de vida Recomendación para la segunda lectura (doc. A3249 90) del Sr. Janssen van Raay
Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services.	Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones.
administrative provisons relating to direct insurance other than life assurance.	Cuántos palestinos tendrán que morir aún de muerte violenta para que la Comunidad se atreva a proponer la adopción de sanciones eficaces contra el Estado de Israel? Mil? Dos mil? Tres mil?
In the English language version it is more correct to speak of life assurance rather than life insurance.	En la versión en inglés, es más correcto hablar de garantías de vida (Ufe assurance) que de seguros de vida (life insurance).
Direct life assurance great majority in the Council, to get anything else changed.	Seguro directo de vida nización.
The elder Albert Budd was a porter for the United States Equitable Life Assurance Society.	Alben Budd era mozo de la Equitable Life Assurance Society .
Assurance level	Nivel de garantía
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.	A los fuertes arrastra con su poder se levanta y no cree ni en su propia vida
and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.	Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida
And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life	Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida
Assurance Undertakings in difficulty	Empresas de seguros en dificultades
After a reluctant start we now have a Commission initiative for the general opening up of the life assurance market.	Tras un primer proyecto restrictivo, la Comisión ha presentado ahora un enfoque cuyo objetivo es el de liberalizar el mercado de los seguros de vida.
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Assurance Undertakings not complying with the legal provisions	Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assurance undertakings not complying with the legal provisions	Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation	Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular
assurance of full respect for the right of non refoulement	conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto
Recommendation 249 90) on the Council's common position on Direct life assurance (COM(88) 729 final Amended proposal COM(90) 305 final SYN 177) (Report by Mr Janssen van Ray)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PE A3 249 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo de vida (COM(88)729 final Propuesta modificada COM(90)305 final SYN 177) (Informe del Sr. JANSSEN van RAY)
Moses said, My Lord, expand for me my breast with assurance	Dijo Señor! Infúndeme ánimo!
You know there are two models of quality assurance in catering.	Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida.
But in order to take account of Parliament's concern, the Council and the Commission have agreed a new recital providing that if a composite undertaking divides itself into two undertakings, one active in the field of life assurance and the other in that of non life assurance, it is desirable to permit Member States to provide for appropriate tax arrangements, in particular with regard to the capital gains such divisions entails.	Pero para tomar en cuenta la inquietud del Parlamento, el Con sejo y la Comisión han acordado un nuevo texto que establece que, si una empresa compuesta se divide en otras dos, una activa en el ámbito de los seguros de vida y otra en el de los seguros distintos al de vida, es deseable conceder a los Estados miembros la posibilidad de adoptar medidas fiscales adecuadas, especial mente con respecto a las plusvalías que implicaría tal división.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.
But I would like to ask him to give us an assurance.	No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.
We have not had that statement, we have not had that assurance.	El hecho de que se haya reducido el nivel de la ayuda a la producción será causa de pobreza y desempleo en grado considerable.
Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.	Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.	La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.	Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
I. a decision concerning the conclusion of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community on direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 Doc. C3 145 89 SYN 220)	Otras técnicas, basadas en tratamientos térmicos que no son la incineración clásica se trata de la des trucción en el medio reductor, en particular, de la gasificación a alta temperatura presentan rendimientos de destrucción claramente superiores de 30 a 50 veces superiores.
I would like a full assurance from the presidency that this is the case.	Inaceptables democráticamente para los países de origen por la creación de ciudadanos de segunda categoría.
II. a Council directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 final C3 146 89 SYN 221,	Una directiva relativa a la aplicación del Acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 146 89 SYN221),
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Control de calidad Para asegurar y mejorar la calidad de sus servicios , la Dirección de Auditoría Interna aplica un programa que prevé exámenes internos continuos y periódicos además de evaluaciones de calidad externas e internas periódicas .
Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed.	Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento.
And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover.	ción de capitales. El segundo problema es la imposibilidad de jugar con los tipos para realizar dos objetivos que consideramos esenciales.
Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level	Garantizar datos adicionales como consecuencia de los acuerdos de asociación de la UE con los principales servicios de empleo privados a escala de la UE
We therefore expect an assurance that the resources of the Regional Fund will be broken down.	Espera mos, por ello, una garantía sobre la subdivisión de los créditos de los fondos regionales.
As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow.	Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial.
assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks	el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de SOCRATES
assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks	el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de Sócrates
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?	Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio.

Display this page in English