Traducción de "lest we" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Lest - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| We do not transgress in the matter lest we become unjust ones. | Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos . |
| We shall never worship anyone other than Him lest we commit blasphemy. | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| We placed firm mountains on earth lest it would shake them away. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. |
| We did so lest you claim on the Day of Resurrection 'We were unaware of this.' | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| We testify, lest you should say on the Day of Resurrection Verily, we have been unaware of this. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. | Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos |
| Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' | No sea que digáis Hemos hallado la sabiduría Dios lo refutará, no el hombre. |
| or lest you say, 'Our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them. | O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. |
| We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| Lest you should say on the day of resurrection Surely we were heedless of this. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man. | No sea que digáis Hemos hallado la sabiduría Dios lo refutará, no el hombre. |
| and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears. | Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. |
| This, lest you should say on the Day of Resurrection, Indeed we were unaware of this, | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| This lest you should say on the day of Resurrection, Indeed, we were of this unaware. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| (This), lest ye should say on the Day of Judgment Of this we were never mindful | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| It is well that war is so terrible lest we should grow too fond of it. | Es bueno que la guerra sea tan terrible, para evitar que nos encariñemos demasiado con ella. |
| Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. | para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos |
| Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. | Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos |
| Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. | No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo |
| They said, 'Yes, we testify' lest you should say on the Day of Resurrection, 'As for us, we were heedless of this,' | Dijeron Claro que sí, damos fe! No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility. | Pero, no nos olvidemos en el verano de 1914, la mayoría de los actores consideraban que el desastre inminente era imposible. |
| (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection Lo! of this we were unaware | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| 'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent' | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. | Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. |
| This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. | Esto es lo que haremos con ellos Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho |
| And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears. | Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. |
| They replied 'We bear witness (that You are)' Lest you should say on the Day of Resurrection 'We had no knowledge of this' | Dijeron Claro que sí, damos fe! No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die. | Y dijeron a Moisés Habla tú con nosotros, y escucharemos. Pero no hable Dios con nosotros, no sea que muramos |
| They said O our Lord, we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| That was lest ye should say on the Day of Resurrection verily of this we have been unaware. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| and We cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| This He did, lest you should say on the Day of Resurrection, We had no knowledge of that. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing. | Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. |
| We revealed it lest you say, The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware, | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them. | Esto es lo que haremos con ellos Los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho |
| We thus diversify the revelations, lest they say, You have studied, and to clarify them for people who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Lest you say, The Scripture was revealed to two parties before us, and we were unaware of their teachings. | No sea que dijerais Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban . |
| Or lest you say, Had the Scripture been revealed to us, we would have been better guided than they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| or lest you should say, Our fathers ascribed partners to Allah before us and we were descendants after them. | O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. |
| We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. | Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. |
Related searches : Lest We Forget - Lest Anyone - Lest It - At Lest - Lest They Be - Lest I Forget - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed
