Traducción de "lest it" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Lest - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,'
o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
He wrote down the number lest he should forget it.
Él anotó el número para no olvidarlo.
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
No lo anunciéis en Gat, ni deis las nuevas por las calles de Ascalón. No sea que se alegren las hijas de los filisteos no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos
I wrote down his phone number lest I should forget it.
Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen.
But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned.
Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
It is well that war is so terrible lest we should grow too fond of it.
Es bueno que la guerra sea tan terrible, para evitar que nos encariñemos demasiado con ella.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
no sea que lo vea Jehovah, y le desagrade, y aparte de él su enojo
And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.
No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish.
Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
no sea que lo vea Jehovah, y le desagrade, y aparte de él su enojo
We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds.
Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day.
Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee
Guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.
No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission?
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it.
velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it
Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it, lest you fall.
Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás!
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.
Pero si es de Dios, no podréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios
and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness.
velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful.
Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.
He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.'
si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah.
Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us).
Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.
velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.
Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Or lest it say, If only Allah had guided me, I would have been among the righteous.
o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Lest coming suddenly he find you sleeping.
no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo
And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
Y en cualquier especie que lo haya adquirido, te corresponde a ti esconder tus mejores ideas, para que nadie te las robe.
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited.
Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
and We cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears.
velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
What I fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land!
Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país .
Let him who does not believe in it and follows his lust not turn your thought away from it, lest you are ruined.
Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás!
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah.

 

Related searches : Lest Anyone - At Lest - Lest We - Lest They Be - Lest I Forget - Lest We Forget - It - As It It - It It Is - Set It - Whip It - It Marks - It Expertise