Traducción de "is guided by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guided - translation :

Palabras clave : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.	La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
I was guided by my instincts.	Mis instintos me guiaron.
Therefore, fight against those guided by satan.	Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Los esperantistas son guiados por un noble ideal.
They are guided by Raiden and assisted by Johnny Cage.	Son guiados por Raiden y asistidos por Johnny Cage.
Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And by the stars they are also guided.	Y se guían por los astros.
But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me.	Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty.	La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber.
Whosoever is guided is only guided for his own self, and whosoever goes astray it is only against it.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And landmarks and they are guided by the star.	y mojones. Y se guían por los astros.
and waymarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
And waymarks and by the star they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
He is guided whom God guides.	Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.
When is the next guided tour?	Cuándo es la siguiente visita guiada?
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And since they were not guided by it, they will say, This is an ancient lie.	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they will not be guided by it, they say This is an ancient lie	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And when they are not guided by it, they will say, This is an ancient falsehood.	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And since they refuse to be guided by it, they say, This is an ancient fabrication.	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
Whosoever is guided is guided only to his own gain, and whosoever goes astray, it is only to his own loss.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say 'I am only a warner'	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Whoever is guided is only guided for the benefit of his soul. And whoever errs only errs against it.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And also landmarks and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
We made them leaders who guided people by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Bethinkest thou, if he is himself guided,	Te parece que sigue la Dirección
Whomever God guides is the guided one.	Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino.
Whomever God guides is the guided one.	Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason.	Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón.
So whosoever is guided, is guided only for (the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And since they are not guided by it, certainly they will say, 'This is an old calumny!'	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
These are guided by their Lord these surely are the prosperous.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety and they are rightly guided.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
So whosoever is guided, is only guided to his own gain and whosoever goes astray, say 'I am naught but a warner.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
And none can lead him astray who has been guided by God.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
and the landmarks as well and by the stars they are guided.	y mojones. Y se guían por los astros.
Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Whoever is guided is guided only for the good of his own soul, and whoever goes astray, goes astray only to its detriment.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And whoever is guided is only guided for the benefit of himself and whoever strays say, I am only one of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
It is only Your Trial by which You lead astray whom You will, and keep guided whom You will.	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?

Display this page in English