Traducción de "inform in time" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes . |
| Inform | InformLanguage |
| Who should I inform? | A quién debería informar? |
| Inform the team leader | Informar al líder del equipo |
| Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . | Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . |
| The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO . | Los bancos centrales informa rán a la OCAE con suficiente antelación de su intención de participar o no en el procedimiento de licitación conjunto , y , en caso afirmativo , comunicarán a la OCAE sus especificaciones . |
| The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect . | La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto . |
| sion shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect . | Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto . |
| The Commission shall inform the Council in good time before revoking safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect. | La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto. |
| The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures , and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect . | La Comisión informará al Consejo con antelación suficiente antes de revocar las medidas de salvaguardia y tendrá debidamente en cuenta cualquier observación del Consejo a este respecto . |
| Why didn't you inform me? | Por qué no me informaste? |
| Inform the PHP subproject leader | Informe al líder del proyecto PHP |
| What could inform thee but that he might grow (in grace) | Quién sabe? Quizá quería purificarse, |
| The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. | El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura. |
| The one who was released said, having remembered after a time, I will inform you of its interpretation, so send me out. | Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! |
| The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 | Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 . |
| And inform them of Ibrahim s guests. | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . | Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación . |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | como algo que puede informar a cualquier ciencia en formas inesperadas. |
| Say, Shall We inform you of the greatest losers in their works? | Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds? | Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, |
| But the one who was freed and remembered after a time said, I will inform you of its interpretation, so send me forth. | Aquél de los dos que se había salvado recordó al cabo de un tiempo y dijo Yo os daré a conocer su interpretación! Dejadme ir! |
| With your permission, I will inform the presidency of exactly which vote this was, since I forgot to do so at the time. | Si me permite, le comunicaré exactamente en qué momento de la votación fue porque olvidé avisarles simultáneamente. |
| In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. | En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica. |
| Say, Shall we inform you who are the biggest losers in their works? | Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, |
| They shall immediately inform the Commission thereof . | Informarán inmediatamente de ello a la Comisión . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . | Informarán de ello inmediatamente a la Comisión . |
| inform monetary policy decision makers about the | inform monetary policy decision makers about the |
| Member States shall inform the Commission accordingly . | Informarán de ello a la Comisión . |
| So inform him of a painful punishment. | Anúnciale un castigo doloroso! |
| So inform them of a painful punishment. | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| So inform them of a painful punishment, | Anúnciales, pues, un castigo doloroso! |
| Then of what wonder do you inform? | Y qué es lo que me anunciáis? |
| The radio didn't inform about the accident. | La radio no informó acerca del accidente. |
| The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 . | Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 1 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 2 . |
| The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 3 . | Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 . |
| At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol. | En todo momento, Dinamarca podrá, de conformidad con sus normas constitucionales, informar a los demás Estados miembros de que ya no desea hacer uso del presente Protocolo en su totalidad o en parte. |
| At present , the shareholder is required to inform the issuer and the competent authority in seven calendar days , and subsequently the issuer should inform the public in nine calendar days , or in specific circumstances in 21 calendar days . | la autoridad competente en siete días naturales , y el emisor debe posteriormente informar al público en nueve días naturales o , en circunstancias especiales , en 21 días naturales . |
| An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of | El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente |
| I was told to inform you that your father was killed in an accident. | Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente. |
| The Member States shall inform the Commission accordingly . | Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión . |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| It shall inform the European Parliament thereof.2. | Informará de ello al Parlamento Europeo.2. |
| Inform them about the matter of Abraham's guests. | Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham, |
| Inform me with knowledge if you are truthful. | Informadme con conocimiento, si sois sinceros! , |
Related searches : Inform On Time - Inform In Written - Inform In Advance - Inform In Writing - Inform In Detail - Time In - In Time - Inform That - Inform Decisions - Inform Him - Immediately Inform - Inform Themselves - Inform Upfront
