Traducción de "independently developed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Developed - translation :

Independently - translation :

Independently developed - translation :

Palabras clave : Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Independientemente Independiente Independientes Separado Rica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Set menu translucency independently	Fijar la opacidad del menú independientemente
Dynamic Programming methods In 1987, Steven DeRose and Ken Church independently developed dynamic programming algorithms to solve the same problem in vastly less time.	En 1987 Steve DeRose y Ken Church desarrollaron sendos algoritmos de programación dinámica similares al Algoritmo de Viterbi que reducían enormemente el tiempo de etiquetado.
It was developed independently by George Ellery Hale and Henri Alexandre Deslandres in 1890 and further refined in 1932 by Robert R. McMath to take motion pictures.	Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.
Professor Tendai is working very independently.	Profesor Tendai está trabajando de manera muy independiente.
Control volume independently of other programs	Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Control volume independently of other programs	Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity.	Por eso la OIEA no puede verificar su autenticidad independientemente.
Article 19 Living independently and being included in the community	Artículo 19 Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.	Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Over two years they recorded ten songs and released it independently.	En dos años registraron diez canciones y las lanzaron independientemente.
Nocturne (2001) In 2001, McKee independently released his first album, Nocturne .	Nocturne (2001) Lanzó su primer álbum, Nocturne , en 2001.
You may independently set the output for various types of messages	Independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes
Choose whether to control volume in software independently of other programs	Indica si el control de volumen por software debe hacerse de forma independiente de los demás programas
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.
The wave of admiration went beyond Hollywood, independently from nationality or passport.	La onda expansiva de la admiración barría Hollywood sin atender a nacionalidades ni pasaportes.
This selection allows you independently change each color setting to your preference.	Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias.
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .	Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.	Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.
First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently.	En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos.
independently of any other commercial activities carried out by the electronic money institution .	Entre las condiciones para la concesión de autorizaciones a las entidades de dinero electrónico , y su mantenimiento , deben figurar requisitos prudenciales que sean proporcionales a los riesgos operativos y financieros que afrontan este tipo de entidades en el ejercicio de sus actividades conexas a la emisión de dinero electrónico , independientemente de cualquier otra actividad comercial que desarrollen dichas entidades .
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí.
The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently.	Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también.
Mahamudra is practiced both independently and as the completion stage of Vajrayana practice.	El Mahamudra es practicado tanto independientemente como un complemento de la práctica Vajrayana.
Option to choose whether to control volume in software independently of other programs.	Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas.
The hostages should be returned independently of the negotiations, which must be continued.	Por ello, expreso mi conformidad con la acción de la Comunidad Europea, con la acción del Consejo y de la Comisión, que hasta hoy han sabido desempeñar con firmeza, y de manera equilibrada, un papel esencial para que se trate de resolver esta grave crisis, tanto como sea posible, por medios pacíficos.
Aside from NEHAP, specific national initiatives have also been developed independently in areas such as indoor air quality, living conditions, prevention of legionnaires' disease, using tools like information and public awareness campaigns, staff training, environmental health monitoring and surveys.	Aparte de los NEHAP se han desarrollado de forma independiente iniciativas nacionales específicas en ámbitos tales como la calidad del aire en ambientes cerrados, las condiciones de vida o la prevención de la enfermedad del legionario para ello se ha recurrido a instrumentos tales como campañas de información, campañas de concienciación, formación del personal, vigilancia y realización de estudios en el campo de la salud ambiental.
It was bred to think and act independently and make decisions on its own.	Fue criado para pensar de manera independiente y tomar sus propias decisiones.
In such animals, the eyes often move independently to increase the field of view.	Estos animales, a menudo mueven los ojos independientemente para aumentar el campo de visión.
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.	Después del curso, los refugiados pidieron diccionarios para continuar aprendiendo independientemente.
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
Toms, Cymbals, etc...) can be independently mixed (like the multiple miking of an acoustic kit).	) puede mezclarse de manera independiente (como en las baterías dotadas de un sistema de micrófonos).
It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.	Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.
Our educated elites do not think independently because they do not understand what they studied.	Los miembros de nuestra elite educada no piensan en forma independiente porque no entienden lo que han estudiado.
French developed from Latin.	El francés se desarrolló del latín.
Remya Jose has developed ...	Remya Jose ha desarrollado...
They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999.	Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en Science , en 1999.
1619 René Descartes discovers analytic geometry (Pierre de Fermat claimed that he also discovered it independently).	1619 René Descartes descubre la geometría analítica (Pierre de Fermat reclama que el también lo descubrió independientemente).
1896 Jacques Hadamard and Charles Jean de la Vallée Poussin independently prove the prime number theorem.	1896 Jacques Hadamard y Charles Jean de la Vallée Poussin independientemente prueban el teorema de los números primos.
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!	Cualquier habitante puede traer una bonita decoración para el árbol, y lo adornaremos independentemente!
With tensions running high, the government's apparent incapacity has spurred groups and individuals to act independently.	Con las tensiones alcanzando esos niveles, la aparente incapacidad del gobierno ha espoleado a grupos e individuos a actuar por su cuenta.
RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited.	Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
The Community must intervene autonomously and independently in the management of peace, as a single power.	De lo contrario, la década de 1990, que, por diversos conceptos, ha de ser un período de gran esperanza para Europa, podría transformarse en un período de grandes dificultades y de gran incertidumbre.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.	Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.

Display this page in English