Traducción de "desarrollaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se desarrollaron? | How did they develop? |
| Desarrollaron una máquina de coito artificial, | They developed an artificial coition machine. |
| Así que desarrollaron e iteraron estas ideas. | So they developed and iterated these ideas. |
| Crecieron. Se desarrollaron a lo largo del tiempo. | They got older. We all develop over time. |
| Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX. | During the 19th century, many inventions were developed. |
| Las colonias se desarrollaron en capas totalmente separadas físicamente del resto. | The colonies are developed in layers with each physically separate from the rest. |
| El país se estabilizó, aunque en el CMS se desarrollaron diferentes personalidades políticas. | Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. |
| En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas. | In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed. |
| Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda. | Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. |
| Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| Estas células cancerosas, pequeñas, redondas y en rápida división desarrollaron estos brazos y extensiones. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral. | Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed. |
| A fines de la Segunda Guerra Mundial se desarrollaron un número adicional de subvariantes. | A number of additional subvariants were developed after the end of the Second World War. |
| Y no tenemos un gran número de personas que fueron infectadas y nunca desarrollaron la enfermedad. | And we don't have a huge number of people who got infected and never developed disease. |
| Y muchas de las llamadas se desarrollaron así, Dra. Brown. Nos encantó la charla en TED. | And so many of the calls went like this, Hey, Dr. Brown. We loved your TEDTalk. |
| Las villas de Ginninderra y Tharwa se desarrollaron para dar servicios a las comunidades granjeras locales. | The villages of Ginninderra and Tharwa developed to service the local agrarian communities. |
| Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. | Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes . | The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . |
| Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento . | To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. |
| Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda. | Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists. |
| Los controles migratorios se expandieron después de la Primera Guerra Mundial. Todos los países desarrollaron políticas de población. | Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. |
| Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| Rejewski y dos colegas matemáticos desarrollaron entonces diversas técnicas para el desciframiento regular de los mensajes de Enigma . | Rejewski and his two mathematician colleagues then developed an assortment of techniques for the regular decryption of Enigma messages. |
| Es mejor conocido por su trabajo en ASP.NET, que él y su colega Mark Anders desarrollaron para Microsoft. | He is best known for his work on ASP.NET, which he and colleague Mark Anders developed while at Microsoft. |
| El estilo de su obra madura anticipó el purismo que desarrollaron Léger y Ozenfant en los años 1920. | The style of his mature work anticipated the Purism developed by Léger and Ozenfant in the 1920s. |
| Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z. | Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine. |
| MJ Bueno, sabemos que India y Pakistán tenían energía nuclear primero y después desarrollaron armas nucleares secretamente en fábricas. | MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. |
| En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak. | And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq. |
| Se desarrollaron tres tipos (llamados Meteor 1A, 1B y 1C), que se diferenciaban entre sí por el espacio disponible para los aparatos científicos. | Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus. |
| El Naval War College y el Bureau of Construction and Repair desarrollaron estas ideas en estudios llevados a cabo entre 1903 y 1905. | The Naval War College and Bureau of Construction and Repair developed these ideas in studies between 1903 and 1905. |
| Entre 1978 y 1981 se desarrollaron varias excavaciones conducidas por Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda y Michele Piccirillo, del Instituto Bíblico Franciscano de Jerusalén. | In 1978 1981, excavations were carried out by Virgilio Corbo, Stanislao Loffreda and Michele Piccirillo, from the Franciscan Biblical Institute in Jerusalem. |
| y sabemos que desarrollaron un tipo de horticultura, que cultivaron estos preciosos jardines de maíz, alubias y calabacines los jardines de las Tres Hermanas . | And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden. |
| Los británicos copiaron el MP28 y desarrollaron el Lanchester para la Royal Navy en 1940, debido a la urgente necesidad de armas automáticas individuales. | In 1940, with a pressing need for individual automatic weapons, the British copied the MP 28 and developed the Lanchester submachine gun for the Royal Navy. |
| Historia Se desarrollaron en 2003 en San Francisco, California, mientras su inventor Ryan Farrelly estaba tratando de diseñar una mejor forma para bajadas sobre colinas. | History Freeline Skates were developed in 2003 in San Francisco, California while the inventor Ryan Farrelly was attempting to design a better way for downhill skating. |
| Sólo uno de estos conceptos se desarrollaron en realidad, la versión Large Grand, que fue desarrollado en los furgones people carriers leisure Multispace y Combi. | Only one of these concepts was actually developed, the Grand Large version, which was developed into the Multispace and Combi people carriers leisure vans. |
| En 1987 Steve DeRose y Ken Church desarrollaron sendos algoritmos de programación dinámica similares al Algoritmo de Viterbi que reducían enormemente el tiempo de etiquetado. | Dynamic Programming methods In 1987, Steven DeRose and Ken Church independently developed dynamic programming algorithms to solve the same problem in vastly less time. |
| Cuando reaccionaron frente a la noticia, los usuarios de RuNet también tuvieron algunas cosas que decir acerca de cómo se desarrollaron los sucesos en Ferguson. | When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded. I just checked and Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter. |
| Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. | As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. |
| En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir). | In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death. |
| Los conocimientos geográficos que desarrollaron ampliaron la visión de las personas sobre el mundo, incrementaron el comercio y ayudaron a fijar los fundamentos de la Revolución Industrial. | By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution. |
| El sionismo (un movimiento nacionalista esencialmente secular) fue el medio a través del cual los judíos retornaron a la acción política y desarrollaron las herramientas diplomáticas necesarias. | It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools. |
| Desarrollaron una forma sistemática de clasificar los efectos de varias drogas, conocida como la Escala Shulgin, con un vocabulario para describir las sensaciones visuales, auditivas y físicas. | They developed a systematic way of ranking the effects of the various drugs, known as the Shulgin Rating Scale, with a vocabulary to describe the visual, auditory and physical sensations. |
| Hacia 1963, Renbourn se unió a Bert Jansch, quien había llegado de visita a Londres desde Edimburgo, y juntos desarrollaron un estilo que vino a llamarse folk barroco . | Around 1963, Renbourn teamed up with guitarist Bert Jansch who had moved to London from Edinburgh, and together they developed an intricate duet style that became known as folk baroque . |
