Traducción de "desarrolló" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él desarrolló su propia teoría. | He developed his own theory. |
| El francés se desarrolló del latín. | French developed from Latin. |
| La economía japonesa se desarrolló rápidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Y esta es la forma que se desarrolló. | And this is the shape that evolved. |
| Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto. | He fell into the habit of keeping late hours. |
| El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. | Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. |
| Cory Kidd desarrolló este robot para su trabajo de doctorado. | Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. |
| Jack desarrolló un miedo a volar que persistió por años. | He developed a fear of flying that persisted for years. |
| Para ello inventó diagramas de secuencia y desarrolló diagramas de colaboración. | In doing this he invented sequence diagrams, and developed collaboration diagrams. |
| En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida. | In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease. |
| Esta tecnología, muy fácil y simple, que se desarrolló sigue esta fórmula. | Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula. |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| En 1945 desarrolló su propio sistema de construcción modular, cococido como Schindler frame . | He developed his own platform frame system, the Schindler Frame in 1945. |
| La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa. | A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa. |
| Así, la ciudad se desarrolló gradualmente en el centro de distribución de productos orientales. | Thus, the city gradually developed into the eastern product distribution center. |
| Campo Campodónico desarrolló su trabajo como DJ y remixer, bajo el nombre de Campo. | Campo Campodónico developed his role as a DJ and remixer, under the name Campo . |
| En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército. | In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications. |
| En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. | In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. |
| Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países . | However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . |
| En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| Se desarrolló en la región francesa de Vendée (Vandea en español) entre 1793 y 1796. | The War in the Vendée (1793 to 1796 ) was an uprising in the Vendée region of France during the French Revolution. |
| A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC). | From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT). |
| Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial. | At the end of World War II the character of the city changed once again. |
| Mientras tanto, en 1964 IBM desarrolló la primera generación de ordenadores, la serie IBM System 360. | Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. |
| Para estos materiales a imprimir, van der Leck desarrolló un alfabeto construido con formas geométricamente rectifíneas. | For these print materials van der Leck developed a rectilinear, geometrically constructed alphabet. |
| LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo. | LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea. |
| Desarrolló su brújula moral y social en el puerto del Mar Negro durante la década del 90. | Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. |
| Acerca de la construcción, Land Rover desarrolló un método nuevo el cual llamaron Integrated Body Frame (IBF). | Land Rover developed a body construction method for the Discovery 3, marketed as Integrated Body Frame (IBF). |
| El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca. | The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| Finalmente , el IME desarrolló y refinó una serie de instrumentos estadísticos que serán usados para fines de predicción . | Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff . |
| Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| A diferencia de los asentamientos anteriores, la nueva aldea se desarrolló en la margen derecha del río Durme. | Unlike the older settlements, the new village came to be built on the right bank of the Durme. |
| Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente. | He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East. |
| Los personajes y sus historias servían como una extensión de la vida imaginaria que Bannon desarrolló como niña. | The characters and their stories served as an extension of the fantasy life Bannon developed as a child. |
| Desarrolló una exitosa línea de barcos independientes, ahorrando costes transportando mercancías en el viaje de vuelta desde EE. | He developed it into an independent shipping line, saving costs by carrying cargo on the return trip from the US. |
| La declaración final de la conferencia interparlamentaria de la Comunidad Europea desarrolló igualmente un contenido concreto y detallado. | This is therefore an issue of vital importance to the future of many European countries and regions, and yet tourism is regarded as a minor activity by the Community institutions, whether the Commission, which has only few staff and a budget that is insufficient to conduct an active, coherent policy, or, to be honest, this Parliament itself, which takes scant interest in what is an economic activity of vital importance to large areas of the Community. |
| La resultante teoría monetaria de la sobreinversión se desarrolló por representantes de la Escuela Austríaca ( von Mises , Hayek , etc .) . | The resulting monetary over investment theory was developed by the Austrian School representatives ( von Mises , Hayek , etc .) . |
| Entre el 16 de abril y el 17 de junio de 2008 se desarrolló una consulta abierta en Internet . | An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 . |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
Búsquedas relacionadas : Sí Desarrolló - Se Desarrolló De - Que Se Desarrolló Sin Contratiempos
